Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: elle prend bien peur parce qu'elle ne peut pas défaire ça.
Caption 36 [es]: se asusta demasiado porque no puede deshacerla.
video thumbnail
2:32

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Mélanie nous parle de son pays, le Guatemala, surnommé le "Pays de l'éternel printemps". Ses douces températures ainsi que ses paysages variés et la nourriture locale font de ce pays un intéressant sujet à découvrir dans cette vidéo exclusive de Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: Euh, cela prend approximativement trois, quatre jours à cuisiner,
Caption 32 [es]: Eh, se tarda aproximadamente tres, cuatro días en cocinar,
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Le chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona énumère ses nombreux désirs dans cette chanson langoureuse… Cette vidéo a été filmée en République dominicaine, avec une apparition de Miss République dominicaine 2007, Massiel Taveras.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Je veux me prendre un café en voyant la Méditerranée
Caption 3 [es]: Quiero tomarme un café viendo al Mediterráneo
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [fr]: Parce que moi je me rends compte... dans ce pays
Caption 81 [es]: Porque yo me doy cuenta... en este país
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: con... con que hacen las trenzas del... del pelo o del cabello.
Caption 8 [fr]: avec... avec quoi on fait les tresses de... des cheveux ou du cheval.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.