Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-8 sur 8 avec au total 0 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: u ojos de agua de Santa Lucía,
Caption 23 [fr]: ou "les yeux d'eau" de Sainte-Lucie,
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Vamos a dibujar los ojos, nariz y boca.
Caption 26 [fr]: Nous allons dessiner les yeux, le nez et la bouche.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que serán los ojos de nuestro personaje.
Caption 58 [fr]: qui seront les yeux de notre personnage.
video thumbnail
4:07

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Ancien vocaliste du groupe Elefante, Reyli est un compositeur et soliste mexicain très respecté. Il a composé de nombreuses chansons pour des lauréats du Grammy Latino, comme pour Alejandro Fernández. Ici, Reyli nous interprète Qué nos pasó, une chanson d’amour, de doutes, de désespoir mais aussi de résolution.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Quién te llenó de primaveras esos ojos
Caption 12 [fr]: Qui t'a rempli de printemps ces yeux
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson "d'outre-tombe" par la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Él miró sus ojos y cayó en su fondo hasta su corazón
Caption 17 [fr]: Il regarda ses yeux et tomba au fond jusqu'à son cœur
video thumbnail
4:28

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson que vous ne voudriez pas que quelqu'un vous chante... croyez-nous! Les membres du groupe de rock mexicain San Pascualito Rey ne semblent pas très sympathiques dans cette vidéo, dirons-nous... peut être parce qu'ils ont le cœur brisé...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Cerrar los ojos
Caption 14 [fr]: Fermer les yeux
video thumbnail
4:03

Camila - Solo Para Ti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson bien émouvante du groupe mexicain de soft rock "Camila". Ce trio, très en vogue depuis 2006, a pour leader et chanteur principal Mario Domm, qui était déja renommé dans le domaine musical pour produire de nombreux artistes, dont Alejandra Guzmán et Kalimba.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ya no tengo corazón ni ojos para nadie
Caption 9 [fr]: Je n'ai maintenant pas de cœur ni yeux pour personne
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Cuando me vi en tus ojos ya te amaba.
Caption 2 [fr]: Quand je me suis vu dans tes yeux déjà je t'aimais

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.