Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Maria Aide Ordonez de Guatemala partage avec nous quelques faits intéressants sur les gens de son pays, la beauté des deux plages, la tenue vestimentaire colorée des Guatemaltèques, leur cuisine exotique et leur culture spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: porque es una comida que no se encuentra en ninguna parte del mundo.
Caption 23 [fr]: parce que c'est une nourriture qui ne se trouve en aucun [autre] endroit du monde.
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany nous fait découvrir l'artisanat du Guatemala et en particulier la beauté des tissages multicolores faits main. Sans oublier le café irrésitible qu'elle promet de faire goûter à l'équipe de Yabla... une prochaine fois!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: yo diría que es de los mejores en el mundo.
Caption 19 [fr]: je dirais qu'il est parmi les meilleurs du monde.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: hablan y... y saben y conocen sobre el mundo del arte,
Caption 33 [fr]: parlent et... et savent et connaissent le monde de l'art,
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Le chanteur guatémaltèque Ricardo Arjona énumère ses nombreux désirs dans cette chanson langoureuse… Cette vidéo a été filmée en République dominicaine, avec une apparition de Miss République dominicaine 2007, Massiel Taveras.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Quiero cometer el error más grande del mundo
Caption 1 [fr]: Je veux commettre l'erreur la plus grande au monde
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Porque en cualquier parte del mundo siempre existen animales que son muy peligrosos.
Caption 24 [fr]: Parce que dans n'importe quelle partie du monde il existe toujours des animaux qui sont très dangereux.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Poco a poco el mundo se va... cambiando.
Caption 56 [fr]: Peu à peu le monde va... en changeant.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.