muerte - Débutant - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 33 minutes

Descriptions

Facile Intense

Polbo - Yo era tan cool

Difficulté : Débutant

Porto Rico

Los integrantes de Polbo” solían tocar covers de los sesentas en bares de mala muerte” en Yabucoa mientras estudiaban una carrera en física en la Universidad. Con el tiempo empezaron a escribir sus propias canciones y bueno, tuvieron su gran momento de fama cuando fueron nominados al Grammy Latino en la categoría “Best Rock”.

Captions

Facile Intense

Zulbany y Micheel - La situación en Venezuela

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Zulbany et Micheel nous parlent du Venezuela : sa situation géographique, son développement historique et la crise politique et économique qui affecte le pays depuis des années.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Tras la muerte del presidente Chávez en dos mil trece,
Caption 36 [fr]: Après la mort du président Chávez en deux mille treize,

Facile Intense

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulté : Débutant

Colombie

Notre amie Cleer, d'humeur festive, et qui célèbre Noël, récite un poème d'occasion écrit par le fameux Nicaraguayen Rubén Darío.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: que brilla en la diadema de la Muerte.
Caption 20 [fr]: qui brille dans le diadème de la Mort.

Facile Intense

Leyendas urbanas - El amor de un fantasma

Difficulté : Débutant

Argentine

Découvrons cette légende urbaine hispano-américaine basée sur l'histoire d'une jeune femme qui vécut au XIXe siècle et connut une fin tragique...

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: la fecha de su muerte,
Caption 38 [fr]: la date de sa mort,

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: conducida por La Muerte Quirina,
Caption 14 [fr]: conduite par La Mort Quirina,

Facile Intense

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : Débutant

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: eh, a partir de la muerte de Lee Strasberg.
Caption 10 [fr]: euh, après la mort de Lee Strasberg.

Facile Intense

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulté : Débutant

Mexique

Voici une chanson "d'outre-tombe" par la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Su alma penitente sin opción a muerte por la eternidad
Caption 13 [fr]: Son âme pénitente sans option de mort pour l'éternité

Facile Intense

Bahiano - Oyelo

Difficulté : Débutant

Argentine

Le chanteur et compositeur argentin Fernando Hortal, plus connu sous le nom de Bahiano, a décidé de faire cavalier seul en 2004 en quittant après 17 ans son groupe de reggae Los Pericos . Il nous raconte ici l'histoire d'un laitier dont on parle beaucoup en ville...

Correspondances dans le texte

Caption 18 [fr]: Ils ont tiré au sort avec San La Muerte [Saint de la Mort]
Caption 18 [es]: Echaron suerte a San La Muerte

Facile Intense

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: se enfrente la muerte o algo por el estilo.
Caption 60 [fr]: confronte la mort ou quelque chose de ce style.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.