Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Según Natalia, no hay nada mejor que un buen desayuno para arrancar el día con la mejor energía. Ella nos da unos consejos para hacer justo eso.

Captions

video thumbnail
3:23

Pigueldito y Federico - El cumpleaños

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y justo después ya lo has olvidado".
Caption 21 [fr]: et juste après, tu l'as de nouveau oublié."
video thumbnail
2:21

Cleer y Lida - Llegando a una nueva ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

À votre arrivée dans une nouvelle ville, vous pourriez avoir besoin d'aide pour trouver certains endroits. Dans cette vidéo, Cleer et Lida nous montrent comment poser des questions pertinentes et entamer une conversation avec quelqu'un, dans ce contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: justo enfrente de la oficina de correos hay un restaurante
Caption 31 [fr]: juste en face du bureau de poste il y a un restaurant
video thumbnail
3:51

Ana Carolina - Recorrido por el parque

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina nous fait visiter un parc pour enfants qui se trouve juste en face de chez elle. Différents jeux y sont installés pour divertir les petits (et occasionnellement Ana Carolina elle-même) !  
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: sobre todo cuando tu casa queda justo frente al parque.
Caption 40 [fr]: par-dessus tout quand ta maison est juste en face du parc.
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Karen - El tiempo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comment dire l'heure en espagnol? Karen vous l'apprend avec quelques exemples !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: está justo por arriba de nuestras cabezas.
Caption 45 [fr]: est juste au-dessus de nos têtes.
video thumbnail
3:00

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous propose aujourd'hui de visiter la célèbre colline del Morro de Tulcan ainsi que le Parc Caldas, le plus ancien de Popayan, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y está ubicado justo en el centro de esta ciudad.
Caption 15 [fr]: et il est placé juste au centre de cette ville.
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Monterrey

Meli nous apprend aujourd'hui à fabriquer des flacons avec des dinosaures sur le couvercle ainsi que de faire de charmants porte-notes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Ponemos un poco de silicón justo en el centro de la tapa.
Caption 36 [fr]: Nous mettons un peu de silicone juste au centre du couvercle.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Justo en el doblez del papel, trazamos la mitad de la calabaza.
Caption 67 [fr]: Juste dans le pli du papier, nous traçons la moitié de la courge.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: vamos a hacer sus cejas, su nariz y su boca justo así.
Caption 68 [fr]: nous allons faire ses sourcils, son nez et sa bouche juste comme ça.
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Les enfants ont décidé de tout préparer pour tourner un film d'horreur mais... il leur manque la bonne location! Heureusement, leur grand-père vient à leur rescousse !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Ahí lo tienen, justo al frente de ustedes!
Caption 28 [fr]: Là vous l'avez, juste en face de vous!
video thumbnail
3:39

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un concours de danse sous l'eau, avec des méduses !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Llegué justo dónde quería, al salón de baile de las medusas.
Caption 29 [fr]: Je suis arrivée juste où je voulais, à la salle de bal des méduses.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Justo el día de hoy le ha dado un mensaje a la nación
Caption 23 [fr]: Juste au jour d'aujourd'hui il a donné un message à la nation
video thumbnail
3:21

Yabla en Lima - El Centro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

L'équipe de Yabla s'arrête dans la capitale du Pérou et en fait le tour avec Ulises, un policier qui pour arrondir ses fins de mois se fait également chauffeur de taxi et guide touristique. Ulises connaît très bien la ville de Lima et décide de nous montrer en particulier le district de "Rimac". Rimac, ce mot signifie «qui parle» en langue quechua, c'est un nom parfait qui nous inspire à partir à l'aventure avec cet homme loquace !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Estamos llegando justo a la Alameda de los Descalzos.
Caption 22 [fr]: Nous sommes juste en train d'arriver à l'Alameda de los Descalzos [Peupleraie des Déchaussés].
video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta continue sa visite de la Place de Mai, au cœur de l’ancienne ville de Buenos Aires. Témoin d’événements historiques et de mouvements populaires, cette fameuse place de la capitale d’Argentine a vu défiler, entre autres: Evita, Perón et “les Mères de Mayo”.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y nos deja justo en el medio de la Plaza de Mayo.
Caption 17 [fr]: Et elle nous laisse juste au milieu de la Place de Mai.
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

La chanteuse Denisse Guerrero du groupe Belanova a étudié la mode au Mexique avant de devenir une sensation musicale du Synthpop. Écoutez-la dans “Me Pregunto” qui s’est classé en tête du hit-parade mexicain et a eu un énorme succès aussi dans toute l’Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: justo en el mismo lugar
Caption 23 [fr]: juste au même endroit
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.