Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
4:29

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 6

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Après nous avoir appris diverses significations du verbe "quedar", Silvia nous présente quelques expressions plus familières qui l'incluent aussi en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: y me desperté justo cuando estaba terminando".
Caption 52 [fr]: et je me suis réveillé juste quand il était en train de finir."
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Le verbe "quedar" a de nombreux sens et peut donc semer la confusion chez les étudiants espagnols ! Dans la première partie de cette leçon, Silvia en révèle trois des plus communs et nous donne plusieurs exemples de phrases avec chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: "Mi casa queda justo en el centro del pueblo".
Caption 49 [fr]: "Ma maison est juste au centre de la ville."
video thumbnail
2:08
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 7

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Après avoir enfin compris la raison du comportement bizarre de Lola, l'idée vient à Ana de jouer un bon tour aux garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Justo a tiempo para mi nuevo truco.
Caption 23 [fr]: Juste à temps pour mon nouveau tour.
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 2

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Dans le second volet de cette vidéo, voici d'autres conseils de Silvia pour passer une bonne nuit de sommeil.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: "Justo antes de ir a acostarte,
Caption 5 [fr]: "Juste avant d'aller te coucher,
video thumbnail
4:41

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Trop de gens souffrent d'insomnie... Alors Silvia partage avec nous quelques conseils que son amie lui a donnés pour mieux dormir la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y no justo antes de acostarte".
Caption 44 [fr]: et pas juste avant de te coucher."
video thumbnail
3:48
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 6: El día de la Primitiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Lola pourra-t-elle réclamer son prix à la loterie ? Et Pablo va-t-il enfin avoir Emilia au téléphone ? Découvrez les réponses à ces questions et à bien d'autres en plus, dans ce final épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Y justo conozco a las personas ideales.
Caption 54 [fr]: Et je connais juste les personnes idéales.
video thumbnail
5:26

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Silvia, née à Valence, nous raconte quelques souvenirs d'enfance, comme l'appartement où elle habitait, son ancien quartier et l'école qu'elle fréquentait. Écoutons attentivement et apprenons du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Justo en la calle paralela a la estación de trenes,
Caption 9 [fr]: Juste dans la rue parallèle à la station de trains,
video thumbnail
5:56

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Espagne

Planifiez-vous un voyage à Barcelone? Blanca, notre guide espagnole, vous indiquera comment aller de l'aéroport au centre ville, puis comment se déplacer en ville et se loger près du centre à bon marché.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: porque justo salir del aeropuerto y ya te encuentras con la estación de autobús.
Caption 28 [fr]: car il suffit de quitter l'aéroport et tu te retrouves déjà en face de la gare routière.
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Difficulté : difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Cuba, Espagne

L'espagnol Javier Garcia comme chanteur et Arturo Sandoval à la trompette donnent à cette chanson "Larmes noires" un rythme bien captivant !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: En vez de maldecirte con justo encono
Caption 7 [fr]: Au lieu de te maudire d'une juste animosité

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.