X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 19 minutes

Captions

Tito El Bambino - Llueve el amor

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Efrain Finez Nevarez, plus connu sous le nom de Tito El Bambino, est un chanteur de reggaeton originaire de Porto Rico. Le rythme de sa chanson nous donne aussi envie de danser sous la pluie !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Hay que disfrutarse hasta el mínimo segundo de alegría
Caption 26 [fr]: Et profiter jusqu'à la minime seconde de joie

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Brésil, Colombie, Porto Rico, États-Unis

Bacilos était un groupe latin de pop fondé à Miami et composé de membres de Porto Rico, du Brésil, de la Colombie et des États-Unis. "Mi Primer Millón", une chanson sur leur désir de réussir dans l'industrie de la musique, a remporté le "Grammy Latin du Meilleur disque" en 2003.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Desde San Juan hasta Barranquilla
Caption 15 [fr]: Depuis San Juan jusquà Barranquilla

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: tiene que ir hasta un sitio remoto de Galicia
Caption 40 [fr]: doit aller jusqu'à un site lointain de Galicie

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Cette récente chanson de Ricky Martin a été nominée dans trois catégories au “Latin Grammy Awards” 2011 [Remise des prix pour la musique latino-américaine] à Las Vegas: meilleur disque, meilleure chanson et meilleure vidéo musicale de l’année.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: De Buenos Aires hasta Madrid
Caption 23 [fr]: De Buenos Aires jusqu'à Madrid

Chayanne - Tu boca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Chayanne, chanteur portoricain de pop, nous fait part dans cette chanson de l’obsession qu’il porte à la bouche, et seulement à la bouche, d’une certaine jeune fille.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Esa boca, esa boca me tiene hasta el cuello
Caption 12 [fr]: Cette bouche, cette bouche me tient au cou

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.