Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:18

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Grande o pequeño? Dos personas se encuentran en el banco de un parque y comparan el tamaño de su comida. ¡Finalmente se dan cuenta que se parecen más de lo que pensaban!
video thumbnail
4:03

Inspector - Amnesia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Directement de Monterrey, l'Inspecteur est sûrement l'un des groupes de ska avec le plus d'inspiration au sud du Rio Grande. Cette chanson présente des artistes invités comme Ruben Albarran (alias "Rita Cantalagua") de Café Tacuba et Roco de Maldita Vecindad.

Captions

video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: todo lo que existe desde lo más pequeño hasta lo más grande,
Caption 10 [fr]: tout ce qui existe du plus petit jusqu'au plus grand,
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: Cependant, dû à sa grande taille et son poids de vingt tonnes,
Caption 19 [es]: Sin embargo, debido a su gran tamaño y peso de veinte toneladas,
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Dans cet ensemble se trouve une grande place centrale,
Caption 34 [es]: En este conjunto se encuentra una gran plaza central,
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Este festival es el más grande en su tipo
Caption 33 [fr]: Ce festival est le plus grand de son genre
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: qui a une profondeur un petit peu plus grande,
Caption 18 [es]: que tiene una profundidad un poquito mayor,
video thumbnail
3:02

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Visitez Izamal, au Mexique, et faites une promenade en calèche pour mieux apprécier ses maisons typiques et ses pyramides antiques.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: la plus grande pyramide qui existe à Izamal.
Caption 25 [es]: la pirámide más grande que hay en Izamal.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: una grande, una mediana y una chica.
Caption 77 [fr]: une grand, une moyenne et une petite.
video thumbnail
2:57

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Voici quelques devinettes qui vous permettront de trouver le nom de certains instruments de musique en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Es muy grande.
Caption 61 [fr]: Il est très grand.
video thumbnail
3:06

Karla e Isabel - Como pedir un café

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Du café à toutes les sauces et pour tous les goûts? Karla et Isabel viennent à notre rescousse et nous montrent comment tous les commander en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: extra grande, grande,
Caption 11 [fr]: extra grand, grand,
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!
Correspondances dans le texte
Caption 89 [fr]: Nous avons une cuisine assez grande,
Caption 89 [es]: Tenemos una cocina bastante grande,
video thumbnail
2:19

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Quelques questions à poser quand on cherche une chambre à louer...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: La chambre est... est une chambre grande,
Caption 43 [es]: La habitación es... es una habitación grande,
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Une grande partie des instruments sont "live".
Caption 42 [es]: Gran parte de los instrumentos están en vivo.
video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un petit creux à midi ? Voyez ce que Marina vous propose à la carte de son restaurant de Basse-Californie... Et en plus: un coin ombragé pour goûter plus au frais ses plats typiquement mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Un super burro est une grande tortilla.
Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.