estás - Débutant - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 58 minutes

Titles

Facile Intense

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulté : Débutant

Mexique

Voici celle qu'on surnomme la "Reine du rock" de l'Amérique latine, Alejandra Gabriela Guzmán Pinal. Cette chanteuse mexicaine nous relate sa souffrance d'un amour perdu dans "Porque no estás aquí".

Captions

Facile Intense

Conversaciones en el parque - Me gusta mucho este parque.

Difficulté : Débutant

Mexique

Ana et Samuel se rencontrent au parc et se montrent leur goûter avant de choisir un film à regarder ensemble au cinéma.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulté : Débutant

Mexique

Sur un banc au parc, Samuel décrit en détail à Ana tous les vêtements qu'il va offrir à ses amis pour la naissance de leur nouveau bébé.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Conversaciones en el parque - ¿De quién es esta mochila?

Difficulté : Débutant

Mexique

Ana et Samuel se rencontrent sur un banc de parc et trouvent un sac à dos mystérieux, sans nom. Est-ce que vérifier son contenu les aidera à découvrir l'identité de son propriétaire?

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique

Grand ou petit? Un jeune homme et une jeune fille se rencontrent sur un banc du parc et comparent la taille de leurs biens...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 3 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Difficulté : Débutant

Mexique

Karen finit de nous présenter certaines fournitures scolaires dans ce dernier volet en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: tú me estás viendo
Caption 34 [fr]: tu es en train de me voir

Facile Intense

Guillermo el chamán - tocando el tambor

Difficulté : Débutant

Colombie, Mexique

Guillermo nous donne ici son point de vue sur les sons du tambour et la danse qu'on lui a enseignée: La vie est comme une danse, alors il ne faut pas rester immobile, il faut se bouger, et au pas suivant confronter ses émotions.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: estás atrapando moscas. -OK.
Caption 30 [fr]: tu es en train d'attraper des mouches. -OK.

Facile Intense

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Estas ruinas se encuentran aproximadamente
Caption 17 [fr]: Ces ruines se trouvent à peu près

Facile Intense

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Literal. -Y estás tan tranquila.
Caption 4 [fr]: Littéral. -Et tu es si tranquille.

Facile Intense

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique Vénézuela

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Estas casas están hechas y decoradas
Caption 24 [fr]: Ces maisons sont faites et décorées

Facile Intense

Karla e Isabel - Tú y Usted

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Le "tú" et le "usted" sont à l'ordre du jour ! Karla et Isabelle nous montrent ici les différentes formes et quelques emplois du tutoiement et du vouvoiement en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 21 [fr]: Comment vas-tu?

Facile Intense

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficulté : Débutant

Mexique

Voici le dernier épisode sur ces ouvriers mexicains et leur labeur dans ce projet de construction.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: y aquí la banqueta y éstas son... es la entrada a las oficinas.
Caption 11 [fr]: et ici le trottoir et celles-ci sont... c'est l'entrée des bureaux.

Facile Intense

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Yo sé que aún estás a tiempo
Caption 10 [fr]: Je sais que tu es encore à l'heure

Facile Intense

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulté : Débutant

Mexique

Une aimable cuisinière nous acceuille dans son restaurant de Mexico et nous dévoile les secrets de ses délicieux plats typiques de son pays... À ne pas regarder le ventre vide !

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Bueno, esta'... estas sopas ya están listas.
Caption 24 [fr]: Bon, cette'... ces "soupes" sont déjà prêtes.

Facile Intense

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulté : Débutant

Mexique

Voici une chanson que vous ne voudriez pas que quelqu'un vous chante... croyez-nous! Les membres du groupe de rock mexicain San Pascualito Rey ne semblent pas très sympathiques dans cette vidéo, dirons-nous... peut être parce qu'ils ont le cœur brisé...

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: para no saber dónde estás
Caption 6 [fr]: pour ne pas savoir où tu es

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.