Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-11 sur 11 avec au total 0 heures 36 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:10

Taimur - Taimur canta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur nos sigue contando su vida, dice que es muy buen chico y buen estudiante. Además también sabe cantar, aquí nos interpreta la canción “Mesa que más aplauda” del grupo Mexicano “Climax”, que llegó a toda la costa caribeña, sonando en los bares o en los autobuses urbanos. En casi cualquier sitio.

Captions

video thumbnail
3:19

Yabla informa - Noticias con Maoli

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Maoli nous présente les récentes actualités de Yabla. À la une: les politiques étrangères et le cours de la monnaie britannique !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: dice respetar la elección democrática de los italianos
Caption 6 [fr]: dit respecter l'élection démocratique des Italiens
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Mi amiga sólo ve porque ella dice que no sabe hacer esto.
Caption 19 [fr]: Mon amie seulement regarde parce qu'elle dit qu'elle ne sait pas faire ceci.
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique les cas où les étudiants espagnols ont tendance à confondre "ser" avec "estar", et "a" avec "de".
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Entonces esto es un error; nunca se dice "soy embarazada".
Caption 26 [fr]: Alors ceci est une erreur; on ne dit jamais, "Soy" enceinte.
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique aujourd'hui quand utiliser le verbe espagnol "deber" versus "deber de" ainsi que la différence entre "demás" souvent confondu avec "de más".
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: que refleja lo que no se dice, o algo extra,
Caption 24 [fr]: qui reflète ce qui n'est pas dit, ou quelque chose en plus,
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous explique d'autres erreurs communes, en particulier sur la date d'une journée.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Entonces, el agente de correo me deja una nota que dice:
Caption 39 [fr]: Alors, l'agent de courrier me laisse une note qui dit:
video thumbnail
1:35

Lecciones con Carolina - Esta noche vs anoche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous montre avec de nombreux exemples la façon correcte de dire "ce soir" et "hier soir" en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No se dice "noche de hoy".
Caption 6 [fr]: On ne dit pas, "Nuit d'aujourd'hui".
video thumbnail
2:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous fait part d'autres erreurs courantes qu'elle a remarquées parmi ses étudiants. Profitons-en !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: que se utiliza erróneamente cuando se dice que lo caes.
Caption 10 [fr]: qui est erronément utilisé quand on dit "que lo caes"
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: como quien dice "Bueno voy a cantar esta canción..."
Caption 54 [fr]: comme qui dit: "Bon, je vais chanter cette chanson..."
video thumbnail
3:10

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Isa est le diminutif d'Isabella, un nom qui va très bien à cette dynamique jeune fille. Cette vidéo est une invitation d'Isa aux jeunes adolescents à regarder son émission de télévision sur Nickelodeon de l'Amérique latine. Et les initiales TKM ? Pour les non-initiés, cela veut dire: "Te quiero mucho" (Je t'aime beaucoup) en texto !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: A ver qué dice el corazón
Caption 9 [fr]: Voyons voir ce que le cœur dit
video thumbnail
1:04

Zoraida - Un chiste

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Connaissez-vous la blague du vieil ivrogne, de la grosse dame et de la poule? Zoraida, une jeune vénézuélienne, va vous la raconter… en essayant de ne pas trop rire!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: El señor borracho le dice
Caption 15 [fr]: Le monsieur ivre lui dit

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.