Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Cuentan las personas
Caption 56 [fr]: Les gens racontent
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: que cuentan nuestras familias hispanoamericanas.
Caption 54 [fr]: que racontent nos familles hispano-américaines.
video thumbnail
3:07

Melany de Guatemala - Su Método de Actuación

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Guatemala

Melany, actrice au Guatemala, nous parle avec passion de son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: y me di cuenta que
Caption 50 [fr]: et je me suis rendue compte que
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Guatemala

À 47 ans, Ricardo Arjona a déjà une rue qui porte son nom à Jocotenango, sa ville natale au Guatemala, ainsi qu'une aile de la bibliothèque de son ancienne université USAC. Cette star de basket-ball devenue chanteur aux nombreux trophées prestigieux, a filmé la vidéo de ce single Quien à Las Vegas, dans le Nevada.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Saco la cuenta, y a sumar...
Caption 4 [fr]: Je fais le compte, et à ajouter...
video thumbnail
6:32

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Guatemala

Rafael nous parle avec effusion de la beauté de son pays, le Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Porque Guatemala cuenta con muchas, eh... cosas.
Caption 7 [fr]: Parce que le Guatemala compte beaucoup, euh... de choses.
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y... bueno, yo me he dado cuenta algunos de...
Caption 34 [fr]: Et... bon, je me suis rendu compte quelques-uns de...
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: cuando uno ya cuenta con familia,
Caption 11 [fr]: quand on a déjà une famille,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.