Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 1 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:47

Café Tacvba - Eres

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Café Tacuba est un groupe mexicain aux nombreux Grammys. Formé en 1989, certains (Los Angeles Times) ont comparé ce groupe aux "Beatles mexicains". Voici, tiré de leur album "Cuatro Caminos", la jolie chanson d'amour "Eres" (Tu es) .

Captions

video thumbnail
5:36

El profe presenta - ¡Un poco de mí!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le professeur Julián Martínez nous parle un peu de sa vie au Mexique et aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Enseñé español en la preparatoria cuatro años.
Caption 70 [fr]: J'ai enseigné l'espagnol au lycée pendant quatre ans.
video thumbnail
3:56

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une jeune femme qui ne trouve pas son téléphone est assise sur un banc et fouille dans son sac à main. Alors qu'elle explore son contenu, un jeune homme assis à côté d'elle tente de l'aider à retrouver son appareil.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: OK, es: cuatro, siete, seis, dos, uno, tres, ocho, nueve, dos, cero.
Caption 37 [fr]: OK, c'est: quatre, sept, six, deux, un, trois, huit, neuf, deux, zéro.
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous enseigne quelques termes espagnols utiles pour connaître les fournitures scolaires.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Número cuatro: microscopio.
Caption 19 [fr]: Numéro quatre: microscope.
video thumbnail
3:32

Aprendiendo con Karen - Utensilios de cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous montre les ustensiles qu'il faut mettre à table avant de commencer à déjeuner ou dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: cuatro objetos que nos sirven para ingerir líquidos.
Caption 35 [fr]: quatre objets qui nous servent à ingérer des liquides.
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Las siete direcciones, pues, son primero, los cuatro puntos cardinales,
Caption 24 [fr]: Les sept directions sont donc d'abord, les quatre points cardinaux,
video thumbnail
3:29

Paseando con Karen - Monterrey - Museo de Historia Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait faire un rapide tour du Musée d'Histoire mexicaine situé à Monterrey. Nous observons des objets d'art datant de l'époque préhispanique jusqu'au XXe siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Fue inaugurado el treinta de noviembre de mil novecientos noventa y cuatro.
Caption 5 [fr]: Il fut inauguré le trente novembre mille neuf cent quatre-vingt-quatorze.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Paso cuatro:
Caption 62 [fr]: Étape quatre:
video thumbnail
2:57

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Voici quelques devinettes qui vous permettront de trouver le nom de certains instruments de musique en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Tiene cuatro cuerdas.
Caption 45 [fr]: Il a quatre cordes.
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Y contigo seríamos cuatro.
Caption 39 [fr]: Et avec toi, nous serions quatre.
video thumbnail
2:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Manuel, un étudiant mexicain en économie, nous parle de son université mais aussi de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: aunque la carrera es de cuatro.
Caption 5 [fr]: bien que le cours soit de quatre.
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une aimable cuisinière nous acceuille dans son restaurant de Mexico et nous dévoile les secrets de ses délicieux plats typiques de son pays... À ne pas regarder le ventre vide !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Te comes... cuatro flautas le vamos a dar.
Caption 28 [fr]: Tu manges... quatre "flautas", on va lui donner.
video thumbnail
4:10

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Más o menos desde el noventa y cuatro que fue la crisis,
Caption 9 [fr]: Plus ou moins depuis quatre vingt quatorze qui fut la crise,
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les coulisses, après un concert en direct dans le club de Babel, le groupe mexicain La Gusana Ciega donne une interview exclusive à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Grabamos nuestro primer disco en el noventa y cuatro,
Caption 7 [fr]: Nous avons gravé notre premier disque en quatre-vingt-quatorze,
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une belle chanson mélodieuse composée et interprétée par des Mexicains talentueux: "Café Tacuba" !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno, a continuación tenemos hermosísimas páginas más de Cuatro Caminos.
Caption 1 [fr]: Bon, pour continuer, nous avons de très belles pages de plus des Quatre Chemins.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.