X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-4 sur 4 avec au total 0 heures 16 minutes

Captions

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Él siempre va con cuatro mulas.
Caption 16 [fr]: Il sort toujours avec quatre mules.

World Travel Market en Londres - Maria nos habla de Guatemala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Maria Aide Ordonez de Guatemala partage avec nous quelques faits intéressants sur les gens de son pays, la beauté des deux plages, la tenue vestimentaire colorée des Guatemaltèques, leur cuisine exotique et leur culture spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: incluso los cuatro puntos cardinales están bordados también en nuestros trajes.
Caption 33 [fr]: même les quatre points cardinaux sont aussi brodés dans nos vêtements.

Melany de Guatemala - País de la Eterna Primavera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Mélanie nous parle de son pays, le Guatemala, surnommé le "Pays de l'éternel printemps". Ses douces températures ainsi que ses paysages variés et la nourriture locale font de ce pays un intéressant sujet à découvrir dans cette vidéo exclusive de Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Eh, se tarda aproximadamente tres, cuatro días en cocinar,
Caption 32 [fr]: Euh, cela prend approximativement trois, quatre jours à cuisiner,

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Je suis arrivé dans un lieu qui s'appelle Cuatro Caminos [Quatre chemins].
Caption 30 [es]: Llegué un lugar que se llama Cuatro Caminos.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.