cállate - Débutant - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 40 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulté : Débutant

Cuba, Porto Rico

Le duo portoricain Calle 13 chante ici l'amour sous toutes ses formes...

Facile Intense

Doña Conchita - Birria de Res

Difficulté : Débutant

Mexique

Comer comida callejera es una de las mejores formas para probar el sabor auténtico de la comida de un país o cultura. Por eso nunca nos perdemos la oportunidad de platicar con un vendedor de la calle y probar lo que venden. Paseando por las calles de México nos encontramos con este deliciosa sopa llamada birria, perfecta para los amantes de la carne.

Facile Intense

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Difficulté : Débutant

Mexique

¿Te has sentido confundido por no saber cómo dirigirte a las personas en la calle? Nuestros amigos mexicanos, Miguel, Anvar y David han accedido a compartir con nosotros unos cuantos tips para poder navegar en las calles de México.

Facile Intense

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Difficulté : Débutant

Argentine

Gala choisit l’achat d’un nouveau caméscope, puis nous voyons la présentation de l’émission avec un fond musical de José Luis Perales et de sa très romantique ballade Me llamas.

Captions

Facile Intense

Tatobox - Off

Difficulté : Débutant

Vénézuela

En exclusivité pour Yabla, le compositeur, musicien et producteur vénézuélien Tatobox partage avec nous un single qui réfléchit sur la situation sociale et politique de sa patrie.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: y el hambre ataca duro en calle oscura, salve Dios
Caption 8 [fr]: et la faim frappe dur dans la rue sombre, que Dieu nous garde

Facile Intense

Cristina - Frases comunes en español

Difficulté : Débutant

Équateur

L'espagnol est l'une des langues les plus parlées au monde. Rejoignons Cristina dans cette vidéo où elle nous dit certaines phrases populaires souvent utilisées en espagnol !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: "Lo que tienes que hacer es calmarte".
Caption 55 [fr]: "Ce que tu dois faire est de te calmer."

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Al día siguiente, esa persona es encontrado [sic] en la calle,
Caption 39 [fr]: Le jour suivant, cette personne est retrouvée dans la rue,

Facile Intense

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Savez-vous répondre "oui" sans avoir à dire "sí" en espagnol? À l'aide de nombreux exemples, Carlos propose vingt façons différentes de répondre à une question par une affirmation autre que "sí".

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Supongamos ahora que vas por la calle
Caption 29 [fr]: Supposons maintenant que tu marches dans la rue

Facile Intense

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : Débutant

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: De lo contrario son arrastrados con un mecate por toda la calle.
Caption 34 [fr]: Sinon, elles sont trainées avec une corde dans toute la rue.

Facile Intense

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: "Vamos hasta el final de esta calle",
Caption 8 [fr]: "Nous allons jusqu'au bout de cette rue",

Facile Intense

Luana y Fede - Direcciones

Difficulté : Débutant

Argentine, Équateur

Perdu? Égaré? Ou nouvellement arrivé dans une ville ? Luana et Fede répondront à vos questions pour vous mettre dans la bonne direction et arriver à votre destination...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Sí. Puede subir dos cuadras por esta calle
Caption 7 [fr]: Oui. Vous pouvez monter deux pâtés de maisons dans cette rue,

Facile Intense

El coronavirus - Situación en Ecuador

Difficulté : Débutant

Équateur

Depuis la ville de Quito, en Équateur, Julia nous informe de la situation générée par le COVID-19: comment cette capitale a été affectée par ce virus... mais aussi comment elle en a profité.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Nos está permitido salir a la calle
Caption 12 [fr]: Il nous est permis de sortir dans la rue

Facile Intense

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

"A La Nanita Nana" est une berceuse traditionnelle en l'honneur de l'enfant Jésus. Elle est devenue un chant de Noël très populaire dans le monde hispanophone.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Calla mientras la cuna se balancea
Caption 10 [fr]: Chut [Tais-toi] tandis que le berceau se balance

Facile Intense

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulté : Débutant

Argentine, Colombie

Dans ce cours, vous apprendrez avec Carlos et Cyndy la différence de prononciation entre le vocabulaire colombien et argentin, en utilisant le Y et le double L.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Lo que acabamos de ver en Colombia lo llamamos una calle.
Caption 27 [fr]: Ce que nous venons de voir en Colombie, nous l'appelons une rue.

Facile Intense

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulté : Débutant

Colombie

Notre sympathique ami Carlos nous explique en détail l'impératif pour la première personne du pluriel, nous, à l'appui de nombreux exemples et nous enseigne aussi les conjugaisons de plusieurs verbes réflexifs.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [fr]: pour "tú" [tu, toi]: "Cásate" [Marie-toi], "No te cases"[Ne te marie pas]
Caption 47 [es]: para "tú": "Cásate", "No te cases",

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.