Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

A sus 43 años de edad, Ricardo Arjona tiene la satisfacción de saber que una de las calles de su natal Jocotenango y una de las alas de la biblioteca de su alma mater llevan su nombre. Sin duda, Arjona ha sabido motivar a sus fans guatemaltecos. En este video puedes disfrutar de uno de los últimos sencillos de este cantautor, titulado Quien.
video thumbnail
4:30

Fase - Tania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

El trío Fase se ha consagrado como pionero de la “electrónica tropical”. La voz maravillosamente dulce de Alma Velasco ha ayudado a hacer de esta canción una favorita entre los fans de ambos hemisferios. Electro-pop excelente con unas letras simples y muy claras que repite muchas de las palabras claves. Perfecta para novatos.

Captions

video thumbnail
3:35

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Exprimer ses condoléances? Un sujet délicat... que Silvia approche avec de nombreuses expressions appropriées et courantes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: "Que su alma descanse en paz",
Caption 47 [fr]: "Que son âme repose en paix",
video thumbnail
4:28

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 13

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous parle ici d'une certaine émotion que nous ressentons lorsque nous sommes reconnaissants de toutes les choses qui nous entourent chaque jour.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: La gratitud es el alma de la palabra "gracias"
Caption 10 [fr]: La gratitude est l'âme du mot "merci"
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: su alma humana.
Caption 32 [fr]: son âme humaine.
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Con el alma media desnuda
Caption 3 [fr]: Avec l'âme à moitié nue
video thumbnail
1:40

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Écoutons la petite Maria Manuela nous parler d'elle puis ensuite entonner "Pueblito viejo", une chanson célèbre du folklore colombien, composée par José Alejandro Morales.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y con el alma enferma de tanto padecer
Caption 17 [fr]: Et avec l'âme malade de tant souffrir
video thumbnail
1:58

Natalia de Ecuador - Los tipos de temperamento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia, en Équateur, nous explique les quatre types de tempéraments humains et comment les comprendre pour une meilleure interaction avec les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: y pues, siempre es el alma de la fiesta.
Caption 15 [fr]: et ensuite, toujours elle est l'âme de la fête.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Vocabulario: El verbo “tocar”

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique les différents sens que le verbe "tocar" a en espagnol selon le contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: "La poesía que mi hijo escribió para mí me tocó el alma".
Caption 44 [fr]: "La poésie que mon fils a écrite pour moi a touché mon âme."
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amaia Montero, la chanteuse d'origine du fameux groupe 'La Oreja de Van Gogh], débute sa carrière solo en 2007. Cette chanson, "Je veux être", s'est tenue treize semaines en première place des hit-parades espagnols en l'an 2009. Écoutez et vous saurez pourquoi... sa voix est captivante !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Quiero ser un alma libre, de madrugada
Caption 2 [fr]: Je veux être une âme libre de l'aube
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: El mismo que tatuaste en mi alma
Caption 39 [fr]: Le même que tu a tatoué sur mon âme
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Es tu alma mi salida
Caption 48 [fr]: C'est ton âme ma sortie,
video thumbnail
4:10

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici celle qu'on surnomme la "Reine du rock" de l'Amérique latine, Alejandra Gabriela Guzmán Pinal. Cette chanteuse mexicaine nous relate sa souffrance d'un amour perdu dans "Porque no estás aquí".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: No queda nada dentro de mi alma porque todo te lo di
Caption 10 [fr]: Il ne reste rien à l'intérieur de mon âme parce que tout, je te l'ai donné
video thumbnail
3:37

Reik - No desaparecerá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un chagrin d'amour chanté par le groupe mexicain de pop Reik !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que dejaste en mi vida y que marcaste en mi alma
Caption 21 [fr]: que tu as laissées dans ma vie et que tu as marquées dans mon âme
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Dentro de tu alma, dentro de la mía
Caption 33 [fr]: À l'intérieur de ton âme, à l'intérieur de la mienne
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.