X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 69 avec au total 0 heures 51 minutes

Titles

Calle 13 (14 videos)

Initialement associé au genre reggaeton en gagnant en popularité lors du début des années 2000, le groupe portoricain Calle 13, avec leur instrumentation unique et leur incorporation de commentaires sociaux, se place dans une classe à part. Composé de demi-frères "Residente" et "Visitante" et de leur demi-soeur ("PG-13" ou "ILE"), tous partis par la suite en solo, le groupe détient le record du plus grand nombre de victoires aux Grammys latins.

Descriptions

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Espagne

Mientras Ana y Sam pasan un momento muy romántico, Pablo llega desesperado porque Paca, la prima de la dueña, lo ha perseguido desde la calle.

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Espagne

Conocimos a Pipita en una calle de Madrid y ella nos presentó con su compañera de viaje, Nuria Gonzales. Nuria es proveniente de Asturias, ubicada en el norte del España, pero ahora vive y trabaja en Estados Unidos, donde es maestra de español.

Doña Conchita - Birria de Res

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Mexique

Comer comida callejera es una de las mejores formas para probar el sabor auténtico de la comida de un país o cultura. Por eso nunca nos perdemos la oportunidad de platicar con un vendedor de la calle y probar lo que venden. Paseando por las calles de México nos encontramos con este deliciosa sopa llamada birria, perfecta para los amantes de la carne.

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Mexique

¿Te has sentido confundido por no saber cómo dirigirte a las personas en la calle? Nuestros amigos mexicanos, Miguel, Anvar y David han accedido a compartir con nosotros unos cuantos tips para poder navegar en las calles de México.

Captions

Spanish Playground - Buena Gente S1 E2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Sofía et son frère découvrent une petite note avec des informations. Malgré le peu de données, ils décident de commencer une recherche.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Calle del Truco
Caption 3 [fr]: Rue del Truco

Tatobox - Off

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Vénézuela

En exclusivité pour Yabla, le compositeur, musicien et producteur vénézuélien Tatobox partage avec nous un single qui réfléchit sur la situation sociale et politique de sa patrie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y el hambre ataca duro en calle oscura, salve Dios
Caption 8 [fr]: et la faim frappe dur dans la rue sombre, que Dieu nous garde

Renzo y Elena - Animales

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Espagne

As-tu un animal à la maison ? Si tu pouvais être un animal, quel animal serais-tu ? Voyons ces questions et d'autres réponses que Renzo et Elena échangent au sujet des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: porque hay animales de la calle,
Caption 26 [fr]: parce qu'il y a des animaux de la rue,

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Si por la calle alguien conocido
Caption 47 [fr]:

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Espagne

Dans ce dernier volet, Silvia exprime de nombreuses autres formules espagnoles de condoléances: en personne, par téléphone ou dans une lettre écrite à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: o simplemente en un encuentro fortuito en la calle,
Caption 41 [fr]: ou simplement lors d'une rencontre fortuite dans la rue,

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Espagne

Silvia continue son explication du jeu de société connu sous le nom de jeu de l'Oie, avec cette fois les cases les moins désirables pour le joueur. Elle nous fait part aussi de certains faits curieux et d'une théorie possible de l'origine de ce jeu populaire.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: para jugar en el suelo de la calle,
Caption 48 [fr]: pour jouer sur le sol de la rue,

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Espagne

Dans cette leçon, nous allons examiner avec Silvia certaines questions posées pour demander l'heure ou la date, ainsi que les réponses respectives. Ceci, pour pouvoir mieux les comprendre et les utiliser dans des situations courantes.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¡Ojo!, que es distinto estar por la calle
Caption 35 [fr]: Attention! Car c'est différent d'être dans la rue

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Al día siguiente, esa persona es encontrado [sic] en la calle,
Caption 39 [fr]: Le jour suivant, cette personne est retrouvée dans la rue,

Carlos explica - 20 formas de decir sí sin decir sí - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Colombie

Savez-vous répondre "oui" sans avoir à dire "sí" en espagnol? À l'aide de nombreux exemples, Carlos propose vingt façons différentes de répondre à une question par une affirmation autre que "sí".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Supongamos ahora que vas por la calle
Caption 29 [fr]: Supposons maintenant que tu marches dans la rue

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Espagne

Avez-vous des difficultés avec les verbes espagnols "llevar" et "traer"? Dans cette vidéo, Silvia nous explique avec des exemples comment utiliser chacun d'entre eux en espagnol et nous révèle une astuce pour ne plus faire d'erreur !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: a la calle Mayor número tres?"
Caption 24 [fr]: à la rue Major numéro trois? [au trois de la rue Major]?"
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.