Deux frères, étudiants en physique de jour, performent dans des endroits minables de Porto Rico la nuit. Ils fondent un groupe de “rock en Espagnol”, le Polbo. Leur succès grandit et leur premier album est nominé au Latin Grammy Awards de 2006 dans la catégorie “Best Rock”.

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !

Les deux cochons Pigueldito et Federico se promènent à nouveau, et le cadet veut savoir aujourd'hui ce que signifie le mot espagnol "ordenar".

Cette fois, Pigueldito veut savoir ce qu'est la pluie. Cependant, après l'explication de son grand frère Federico, le petit cochon a sa propre théorie !

Les deux frères font une nouvelle promenade à la campagne. Cette fois, Pigueldito demande à Federico ce que peut bien être une lettre...

Promenons-nous de nouveau avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les proverbes. Federico lui fournira-t-il une réponse directe?

Profitez d'une autre promenade dans les champs avec les frères cochons Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir comment se rendre à La Baie des cochons... qui semble être un endroit idéal pour eux. Ou bien non?

Profitez d'une nouvelle promenade dans les champs avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les abeilles !

Profitons d'une nouvelle promenade avec les frères cochons Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir ce qu'est "l'ennui".

Profitez d'une autre promenade dans les champs avec les deux frères Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir ce qu'est un mouton...

Ester et la jeune Paula ont une longue conversation sur quelques objets étendus devant elles et qui intéressent l'enfant.

C'est l'anniversaire de Lucia, la poupée de Paula! Voyons ce que la fillette et Ester ont préparé pour cette joyeuse occasion !

Karen nous fait faire un rapide tour du Musée d'Histoire mexicaine situé à Monterrey. Nous observons des objets d'art datant de l'époque préhispanique jusqu'au XXe siècle.

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.