Pablo découvre que Sam n'a jamais eu de petite amie. Il établit donc un plan : lui apprendre à danser et chercher ensemble des contacts féminins en ligne !

Guillermina et Candelario décident de faire une surprise à leur grand-père pour son anniversaire !

Bizarre! En rentrant chez elles, Lola et Ana sentent une forte odeur de parfum... De plus, des centaines de messages attendent Sam et Pablo sur l'ordinateur ! Les deux filles deviennent très méfiantes.... Que vont-elles comploter ?

Le chanteur espagnol Luis Guitarra nous salue de Madrid et nous envoie un message d'encouragement bien reçu en ces temps-ci !

Après avoir écouté la ruse de Guillermina et Candelario faite à l'oiseau à la belle voix, leur grand-père découvre enfin la surprise qu'ils lui ont réservée pour son anniversaire !

Lorsque Sam et Pablo arrivent à la maison... Surprise! Ils ont reçu un seul message.... mais de deux filles, Chispa et Fifi, qui proposent de s'arrêter à leur appartement dès ce soir-là !

Depuis la ville de Quito, en Équateur, Julia nous informe de la situation générée par le COVID-19: comment cette capitale a été affectée par ce virus... mais aussi comment elle en a profité.

Pablo avoue à contrecœur son mensonge à Sam... Puis les deux jeunes gens se préparent à l’arrivée des filles en travaillant sur un scénario pour les impressionner !

De surprise en surprise !

De Quito, en Équateur, Julia nous invite chez elle à préparer un délicieux petit déjeuner comprenant des toasts au fromage, des fruits, du jus de tomate et un délicieux café cultivé en montagne.

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !

De sa ville de Coro, au Venezuela, notre amie Zony nous présente sa famille.

Guillermina et Candelario sont ravis d'aller pêcher avec leur grand-père bien-aimé. Une nouvelle aventure commence en mer!

Jacky entonne la "chanson de la fermière" dans laquelle nous apprenons les sons que font certains animaux en espagnol.