L'accoutrement de Sam est si ridicule que les filles essaient de lui montrer ce qu'il faut dire et faire, comme s'ils étaient réellement dans une boutique de vêtements...

Apprenez avec Ana Carolina le vocabulaire espagnol lié aux articles d'hygiène que nous utilisons quotidiennement, occasionnellement ou en cas d'urgence.

Carlos et Xavi nous signalent plusieurs cas où des mots différents sont utilisés pour désigner un même objet, en Espagne versus la Colombie.

Sam revient très fier de ses achats. Quel changement ! Mais... un coup de fil inquiétant arrive soudain à la maison des jeunes gens... Sam va-t-il être de nouveau inquiété ?

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?

Guillermina et Candelario peuvent-ils sauver le concert au fond de la mer?

Savez-vous la signification du mot "vaina"? Carlos nous explique son sens initial, puis comment ce petit mot qui signifie tout et rien est employé dans certains pays d'Amérique latine.

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !

Plusieurs compétitions se déroulent pendant le Festival d'été et... une belle surprise attend Candelario !

Ana Carolina nous invite dans sa chambre à coucher, et nous en profitons pour apprendre une multitude de mots en espagnol alors qu'elle nous décrit tous les meubles et objets qui s'y trouvent.

Qu'ont en commun un dinosaure, une petite voiture, une corde et une boîte à surprise? Ce sont les objets qu'utilise Ana Carolina pour nous enseigner certaines prépositions de lieu en espagnol.

Aujourd'hui, Ana Carolina nous régale d'une recette simple, saine et équilibrée: “la picadita mexicana” ! Les ingrédients, la préparation et les avantages de ce plat sont clairement expliqués dans cette agréable vidéo. Bon appétit !

Alors qu'Ana tente de rencontrer des hommes en ligne, Lola devient jalouse en voyant Sam faire de l'exercice avec "une autre femme" à la télé, et elle décide de l'entraîner elle-même...

Après avoir reçu en ligne deux bizarres messages de prétendants potentiels, Ana espère que le troisième sera le bon!

Pablo découvre que Sam n'a jamais eu de petite amie. Il établit donc un plan : lui apprendre à danser et chercher ensemble des contacts féminins en ligne !