Guillermina et Candelario jouent à la course avec des petits bateaux en papier mais des pélicans surviennent au-dessus de la plage et se servent du papier de leurs bateaux pour faire un nid à leurs petits !

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père une formidable opération de sauvetage à bord d'un sous-marin !

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.

Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père leur voyage au-dessus de la mer à bord d'un ballon très spécial !

Monica cherche l'avis de son ami Luis pour savoir si elle est prête à écrire un livre sur la spiritualité.

L'artiste espagnol Muerdo invite le chanteur El Kanka, espagnol aussi, à l'accompagner dans cette chanson de "Lumière naturelle".

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".

La noix de coco est à l'honneur dans cette charmante vidéo !

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.

Tout en racontant à leur grand-père leur aventure suite à la perte de leur cerf-volant, Guillermina et Candelario apprennent la location et la formation des volcans et des îles.

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.

Dans la dernière partie de cette série, Luis conseille à Monica de faire des exercices pour contrôler sa propre colère avant de conseiller aux autres comment contrôler la leur.

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.