Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Aprendiendo con Priscilla - Pidiendo direcciones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Perdu dans une ville? Alors cette vidéo de Priscilla va vous servir à demander la bonne direction en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Buenos días, señor. -Buenos días. -Disculpe,
Caption 6 [fr]: Bonjour, Monsieur. -Bonjour. -Excusez-moi,
video thumbnail
3:28

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Les quatre frères apprennent que la princesse a disparu du palais. L'un d'eux pourra-t-il la retrouver et la ramener près de son père au royaume? Voyons ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: "Señor", le dijeron,
Caption 40 [fr]: "Sire", lui dirent-ils,
video thumbnail
3:32

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Observant une photo de grands-parents et de leurs petits-enfants, Ester et Idoia d'El Aula Azul engagent une conversation pour essayer de deviner certains éléments concernant les membres de cette famille.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Quizás, el señor se llama... mm...
Caption 50 [fr]: Peut-être, le monsieur s'appelle... mm...
video thumbnail
3:22

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jacky s'accompagne de sa guitare pour nous chanter de sa belle voix "Noche de Paz", une chanson sur la Nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Llena la Tierra la paz del Señor
Caption 11 [fr]: La paix du Seigneur remplit la terre
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: El señor que estaba cerca de Juan encendió un cigarrillo.
Caption 20 [fr]: Le monsieur qui était près de Juan a allumé une cigarette.
video thumbnail
4:04

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique en détail et avec de nombreux exemples l'utilisation appropriée du mode impératif sous sa forme négative, ainsi que la façon de le former en espagnol. (Nous utilisons une façon assez différente de former l'impératif en français).
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Señor, si tiene alguna pregunta,
Caption 48 [fr]: Monsieur, si vous avez une question quelconque,
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Amigo, mucho ojo con la circular de la Interpol, ¿bueno? -Sí, señor.
Caption 21 [fr]: Ami, faites très attention [beaucoup d'œil] avec la circulaire de l'Interpol, bon? -Oui monsieur.
video thumbnail
4:21

Cita médica - La cita médica de Cleer - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Qu'est-ce que le médecin de Cleer prescrira pour sa toux et ses douleurs corporelles ?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¡Ay, señor! Usted lo que tiene es el dedo fracturado.
Caption 58 [fr]: Oh, monsieur! Ce que vous avez est le doigt fracturé.
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester, qui enseigne à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention... vous n'avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: El Señor de los Anillos.
Caption 43 [fr]: Le seigneur des anneaux.
video thumbnail
2:57

Escuela Don Quijote - En el aula - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Notre toujours aussi sympathique professeur d’école à Don Quijote continue l’étude de l’impératif avec ses élèves puis s’attaque au conditionnel. Soyons attentifs!
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Si yo soy Señor Pedro,
Caption 59 [fr]: Si je suis Monsieur Pedro,
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ...quiere decir "Gracias Señor."
Caption 46 [fr]: ...on veut dire "Merci Seigneur''.
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Carlos et Angeles sont un couple sympathique de Burgos (au nord de Madrid), une ville qui remonte à 884! La province environnante est également connue comme Burgos et cachée dedans se trouve une ville tout aussi historique connue sous le nom de Lerma, qui est là où nous les rencontrons en promenade pour une longue conversation détendue.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: "Le" gusta todo lo histórico -Sí, señor,
Caption 40 [fr]: Tout [ce qui est] historique "le" [lui] plaît -Oui, Monsieur,
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Sí... la taca del señor Villas y la piscina...
Caption 16 [fr]: Oui... la "taca" du monsieur Villas et la piscine...
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: hablé con un señor que... que...
Caption 48 [fr]: j'ai parlé avec un monsieur qui... qui...
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: El señor gueno...
Caption 52 [fr]: Le bon monsieur...
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.