Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 61 avec au total 0 heures 53 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Conocimos a Pipita en una calle de Madrid y ella nos presentó con su compañera de viaje, Nuria Gonzales. Nuria es proveniente de Asturias, ubicada en el norte del España, pero ahora vive y trabaja en Estados Unidos, donde es maestra de español.
video thumbnail
2:00

Doña Conchita - Birria de Res

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Comer comida callejera es una de las mejores formas para probar el sabor auténtico de la comida de un país o cultura. Por eso nunca nos perdemos la oportunidad de platicar con un vendedor de la calle y probar lo que venden. Paseando por las calles de México nos encontramos con este deliciosa sopa llamada birria, perfecta para los amantes de la carne.
video thumbnail
1:06

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

¿Te has sentido confundido por no saber cómo dirigirte a las personas en la calle? Nuestros amigos mexicanos, Miguel, Anvar y David han accedido a compartir con nosotros unos cuantos tips para poder navegar en las calles de México.
video thumbnail
2:11

Disputas - La Extraña Dama - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Gala choisit l’achat d’un nouveau caméscope, puis nous voyons la présentation de l’émission avec un fond musical de José Luis Perales et de sa très romantique ballade Me llamas.

Captions

video thumbnail
3:58

Renzo y Elena - Animales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

As-tu un animal à la maison ? Si tu pouvais être un animal, quel animal serais-tu ? Voyons ces questions et d'autres réponses que Renzo et Elena échangent au sujet des animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: porque hay animales de la calle,
Caption 25 [fr]: parce qu'il y a des animaux de la rue,
video thumbnail
4:35

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Si por la calle alguien conocido
Caption 47 [fr]:
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Silvia - Pésame y condolencias - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce dernier volet, Silvia exprime de nombreuses autres formules espagnoles de condoléances: en personne, par téléphone ou dans une lettre écrite à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: o simplemente en un encuentro fortuito en la calle,
Caption 41 [fr]: ou simplement lors d'une rencontre fortuite dans la rue,
video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Notre amie Cleer, d'humeur festive, et qui célèbre Noël, récite un poème d'occasion écrit par le fameux Nicaraguayen Rubén Darío.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Gaspar, Melchor y Baltasar, callaos.
Caption 21 [fr]: Gaspard, Melchior et Balthazar, taisez-vous.
video thumbnail
4:53

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue son explication du jeu de société connu sous le nom de jeu de l'Oie, avec cette fois les cases les moins désirables pour le joueur. Elle nous fait part aussi de certains faits curieux et d'une théorie possible de l'origine de ce jeu populaire.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: para jugar en el suelo de la calle,
Caption 48 [fr]: pour jouer sur le sol de la rue,
video thumbnail
3:52

Aprendiendo con Silvia - Horas, fechas y períodos de tiempo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette leçon, nous allons examiner avec Silvia certaines questions posées pour demander l'heure ou la date, ainsi que les réponses respectives. Ceci, pour pouvoir mieux les comprendre et les utiliser dans des situations courantes.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¡Ojo!, que es distinto estar por la calle
Caption 35 [fr]: Attention! Car c'est différent d'être dans la rue
video thumbnail
3:24

Cristina - Frases comunes en español

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

L'espagnol est l'une des langues les plus parlées au monde. Rejoignons Cristina dans cette vidéo où elle nous dit certaines phrases populaires souvent utilisées en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: "Lo que tienes que hacer es calmarte".
Caption 55 [fr]: "Ce que tu dois faire est de te calmer."
video thumbnail
5:09

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons de nouvelles expressions idiomatiques employées par Silvia et son amie dans ce second volet.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: es decir, que me quedé callada,
Caption 31 [fr]: c'est-à-dire, je suis restée silencieuse,
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Al día siguiente, esa persona es encontrado [sic] en la calle,
Caption 39 [fr]: Le jour suivant, cette personne est retrouvée dans la rue,
video thumbnail
4:32

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Avez-vous des difficultés avec les verbes espagnols "llevar" et "traer"? Dans cette vidéo, Silvia nous explique avec des exemples comment utiliser chacun d'entre eux en espagnol et nous révèle une astuce pour ne plus faire d'erreur !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: a la calle Mayor número tres?"
Caption 24 [fr]: à la rue Major numéro trois? [au trois de la rue Major]?"
video thumbnail
4:11

Leyendas urbanas - La Carretanagua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

La Carretanagua est une légende effrayante qui se raconte encore de génération en génération au Nicaragua. Voyons de quoi il s'agit...
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: De lo contrario son arrastrados con un mecate por toda la calle.
Caption 34 [fr]: Sinon, elles sont trainées avec une corde dans toute la rue.
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.