Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine continue de parler finances personnelles et termine par le défi des cinquante-deux semaines et puis par apprendre aux enfants la valeur de l'épargne.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: y le llegó una emergencia a su vida, ¿verdad?
Caption 32 [fr]: et une urgence leur est arrivée dans leur vie: pas vrai?
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Entonces, buscar descuentos que realmente apliquen t'... a tu vida
Caption 64 [fr]: Alors, [il faut] chercher des escomptes qui s'appliquent réellement t'... à votre vie
video thumbnail
3:53

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Elaine Miranda continue à expliquer les différentes stratégies pour sortir de nos dettes, tout en insistant que la capacité de changer nos habitudes de consommation individuelle reste ce qu'il y a de plus important.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: quiero mantener mi mismo estilo de vida, seguir gastando como yo quiero
Caption 40 [fr]: je veux maintenir le même style de vie, continuer de dépenser comme je veux
video thumbnail
4:05

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Faire bien ses comptes et survivre aux dépenses de fin d'année: en réglant ses dettes en janvier, en commençant par la plus petite dette pour se motiver... et en faisant d'abord un budget, bien sûr!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: el dinero que entró a mi vida y por lo tanto me lo puedo gastar.
Caption 44 [fr]: l'argent qui est entré dans ma vie et par conséquent je peux le dépenser pour moi.
video thumbnail
3:18

Circo Infantil de Nicaragua - Francesca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

L'acrobate Francesca nous parle de sa vie journalière et de ses numéros de cirque au Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y me gustó, pues, la vida del circo y así me ha ido.
Caption 21 [fr]: et cela m'a plu, donc, la vie de cirque, et c'est allé ainsi pour moi.
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Pero en la vida aprendí de que no se trata de "pobrecito"...
Caption 3 [fr]: Mais dans la vie j'ai appris qu'on ne traite pas de ''pauvre petit''...
video thumbnail
3:08

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Les cinéastes essaient d'approcher monsieur le Maire pour discuter du manque d'eau potable dans le village.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: es dar herramientas a la sociedad para promover el desarrollo y mejorar el nivel de vida.
Caption 43 [fr]: c'est de donner des outils à la société pour promouvoir le développement et pour améliorer le niveau de vie.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.