tu voz - Avancé - Guatemala - Vidéos

Facile Intense

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana et Laura sont toutes deux originaires d'Amérique latine, mais elles vivent à Mijas depuis de nombreuses années. Dans cette vidéo, elles discutent de ce qu'elles préfèrent sur la Costa del Sol, en particulier dans la région de Mijas.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [fr]: Qu'est-ce que tu aimes le plus en Andalousie, Adriana ?
Caption 45 [es]: ¿Qué es lo que más te gusta, Adriana, de Andalucía?

Facile Intense

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Dans leur conversation sur leurs destinations estivales préférées, nous entendons Adriana et Laura expliquer, entre autres, pourquoi Cadix est un endroit spécial à ne pas manquer.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: parce que tu aimes faire du surf... -J'adore ça. -et c'est une...
Caption 11 [es]: porque a ti te gusta hacer surf... -Me encanta. -y es un...

Facile Intense

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Laura continue de donner à Adriana quelques conseils pour son entreprise de vente de café, comme par exemple avoir une idée claire du public cible, quels canaux de vente utiliser et l'importance du marketing en ligne.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [fr]: Eh bien, Adriana, si tu te souviens,
Caption 9 [es]: Bueno, Adriana, si recuerdas,

Facile Intense

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana rencontre son amie Laura pour lui demander des conseils sur l'entrepreneuriat. À partir de sa propre expérience d'entrepreneure, Laura lui explique plusieurs sujets importants à prendre en compte.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [fr]: c'est que tu sois constant avec le projet que tu veux réaliser
Caption 27 [es]: es que seas constante con el proyecto que quieras realizar

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: Si tú quieres hacer un... algo a ta'... a... a tanta altura,
Caption 18 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: "sí, hijo, venga, tú puedes, tú puedes, tú puedes".
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Circo Berlín - Bryan - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: te obliga mucho a entrenar tu cuerpo,
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Adriana - La lectura - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: La lectura no solo te ayuda a ampliar tu vocabulario,
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

Adriana - Lettering - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Un passe-temps en vogue aujourd'hui sur les réseaux sociaux est la technique du lettrage et de la calligraphie. Écoutez attentivement l'introduction qu'Adriana nous propose aujourd'hui sur cet intéressant projet !

Correspondances dans le texte

Caption 97 [fr]: le reste des matériaux que tu utilises est très important,
Caption 97 [es]: es muy importante el resto de materiales que utilices,

Facile Intense

Adriana - Libros - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous fait part des titres, auteurs et thèmes de certains livres qu'elle a lus avec enthousiasme [dont un, relu vingt ans après!] et qu'elle nous recommande devant une tasse de café.

Correspondances dans le texte

Caption 83 [fr]: telle que réellement tu rentres à l'intérieur du livre,
Caption 83 [es]: que realmente te metes dentro del libro,

Facile Intense

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous parle de son envie d'acheter tous les livres quand elle entre dans une librairie et nous encourage à partager sa passion de la lecture.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: choses, hein, que tu peux apprendre seulement des livres.
Caption 19 [es]: cosas, eh, que puedes aprender solamente de los libros.

Facile Intense

Adriana - Tomando café

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Dans cette vidéo, Adriana nous parle du processus de torréfaction et de la division du travail dans leur commerce, ainsi que des types de cafetières qui existent pour faire du café à la maison.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [fr]: pour moudre le café en fonction de la cafetière que tu as à la maison.
Caption 51 [es]: para moler el café dependiendo de la cafetera que tengas en casa.

Facile Intense

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [fr]: Au Guatemala, quand quelque chose est bon tu dis: "Oui, toi, exact".
Caption 24 [es]: En Guatemala, cuando algo está bueno dices: "Sí, vos, cabal".

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.