tu voz - Avancé - Argentine - Vidéos

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Morena et Laura discutent du coup de fil de Tomas, Gardel essaie de faire relâcher Yago de prison.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Me parece que tenés que escuchar tu voz interior.
Caption 16 [fr]: Il me semble que tu dois écouter ta voix intérieure.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulté : Avancé

Argentine

Est-ce que Milagros va pouvoir accomplir jusqu'au bout la farce qu'elle prépare à son patron ?

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: por tu voz me doy cuenta que tenés nombre de...
Caption 53 [fr]: par ta voix je me rends compte que tu as un nom de...

Facile Intense

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti

Majo interprète de façon très libre un poème de "Bertolt Brecht"...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Es buscar un lugar donde escuchar tu voz.
Caption 4 [fr]: C'est de chercher un lieu où écouter ta voix.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Llamita commence vaguement à se souvenir de son passé, Yago et Morena demandent à Clotilde ce qu'elle sait des évènements qui entourent l'ancien incendie de l'entreprise. Mais le mystère semble plutôt s'épaissir...

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: una voz muy varonil. Era un hombre muy atractivo.
Caption 69 [fr]: une voix très virile. C'était un homme très séduisant.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: with let me... -Baja la voz, baja la voz...
Caption 59 [fr]: Parle-moi. -Baisse la voix, baisse la voix...

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Yo esa voz la conozco.
Caption 35 [fr]: Moi je connais cette voix.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Eh, Mamá... ¿Tú crees que nos podamos ver esta tarde?
Caption 7 [fr]: Hé, Maman... Crois-tu que nous pouvons nous voir cette après-midi?