salsa - Avancé - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 20 avec au total 0 heures 47 minutes

Descriptions

Facile Intense

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur, Pérou

Nous continuons à découvrir d'autres endroits à Cali, comme la station balnéaire Parque de la Caña et la rue de la salsa, où les bars et les discothèques ouvrent leurs portes le week-end et tout le monde danse et fait la fête dans les rues.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Un hecho inesperado se interpone en los planes de Pedro y Eddy. Mientras tanto, parece que los vecinos ya se han acostumbrado a la bulliciosa salsa que ha traído la familia de Ananías al barrio.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti

Des nuits mouvementées pour les deux couples... et un concours de Salsa dont on apprendra les gagnants dans cet épisode ! [N.B. Rappelons qu'à Cali, leur "vos" et aussi familier que leur "tú" dans leurs dialogues, mais que leurs conjugaisons sont assez souvent différentes.] Ces différences entre l'espagnol et le français font que la traduction française de cette vidéo espagnole peut parfois changer de pronom [de façon inattendue!] dans une même phrase, ou même entre 2 partenaires habituels !

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le concours de salsa a commencé et que le meilleur couple gagne !

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

La nouvelle voiture de Fernando est en forte demande ce matin... Pourra-t-il quand même arriver à l'heure à son travail? Quant à Mariela, elle est super excitée à l'idée de battre toutes les autres au prochain concours de salsa !

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : Avancé

Colombie

La célèbre série colombienne "La Succursale du Ciel" se concentre sur des sujets tels que les coutumes et traditions, l'amour interdit et les relations raciales de trois familles vivant dans le même quartier de Cali en 1971. Le générique présente la populaire salsa "Agúzate" de Richie Ray et Bobby Cruz.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

En este segmento de "Región mundo, bailarines de Swing Latino, una de las escuelas de salsa más prestigiosas de Colombia, hablan sobre algunas de las lesiones que les pueden ocurrir y de la importancia de seguir con la presentación a pesar de los golpes.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Des répétitions intensives et des étudiants tenaces font le succès de cette école de danse de salsa en Colombie.

Captions

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Metele sabrosura, salsa, mijo, calentura.
Caption 75 [fr]: Mets-y de la saveur, de la sauce, mon cher, de l'excitation.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [fr]: Ici se trouvent les danseurs les plus doués de salsa du monde, vois.
Caption 74 [es]: Aquí están los bailadores más tesos de salsa del mundo, ve.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : Avancé

Colombie

Ce qui semblait impossible à la station de radio est sur le point de devenir réalité. De son côté, Don Ananías partage avec ses voisins les secrets de sa terre...

Correspondances dans le texte

Caption 25 [fr]: Ils m'ont dit qu'ici ils avaient besoin d'argent pour promouvoir la salsa.
Caption 25 [es]: Me dijeron que aquí necesitan plata para promocionar la salsa.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : Avancé

Colombie

Tandis que Pedro et Eddy continuent de concocter de grands projets avec Monsieur Charly, Soledad et son copain de fac se retrouvent en plein chaos.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: Définitivement la salsa était en train de s'imposer à Cali.
Caption 1 [es]: Definitivamente, la salsa se estaba imponiendo en Cali.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Durant un moment difficile pour Mariela, Don Ananías et Samuel ont l'occasion d'échanger quelques mots. Pendant ce temps, Eddy et Pedro font la rencontre d'un personnage qui allait changer le visage de la ville, ainsi que leur propre vie, pour toujours.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [fr]: et cet homme, la salsa l'enchante, [mon] vieux
Caption 28 [es]: y a ese man le encanta la salsa, viejo.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Le tout nouveau rêve de Pedro et Eddy va-t-il se réaliser? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Nous allons leur vendre l'idée d'un programme de salsa.
Caption 11 [es]: Les vamos a vender la idea de un programa de salsa.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.