Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Mexique

Apprenons plus de mots et d'expressions familières mexicaines avec Pipo à travers les conversations qu'il a avec différentes personnes de la ville de Zacatecas.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: este, queso, tocino... ay, qué rico.
Caption 40 [fr]: —euh, fromage, bacon... ah, c'est délicieux.
video thumbnail
3:10

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

La chanteuse mexicaine Karla Álvarez vit maintenant à Berlin, en Allemagne, depuis onze ans. Elle nous parle de ses nombreuses occupations actuelles mais aussi de la nostalgie qu'elle éprouve envers sa famille et son pays d'origine. Mais elle a trouvé des moyens d'y remédier... Voici le premier !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Bueno, hoy lo vamos a preparar, un rico pozole.
Caption 40 [fr]: Bon, aujourd'hui nous allons préparer un délicieux pozole.
video thumbnail
5:03
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Alan, notre guide très animé, nous emmène en bateau dans ce qu'il considère comme le paradis de tous les paradis: la plage Balandra en Basse-Californie du Sud, au Mexique. Remarquez au passage les frégates, oiseaux qui pêchent uniquement à la surface de l'eau, et l'abondance des otaries.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Mira aquí tenemos al staff preparando un rico y saludable almuerzo.
Caption 44 [fr]: Regardez ici, nous avons le personnel en train de préparer un déjeuner délicieux et sain.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 105 [es]: Qué rico.
Caption 105 [fr]: Que c'est sympa.
video thumbnail
1:22

Nopales - Vendedores callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Miam, miam... Une délicieuse recette de figues de Barbarie, tout droit d'un étal ambulant au Mexique!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.
Caption 5 [fr]: et tu y mets un peu de sel suivant ton goût et ça devient vraiment délicieux.
video thumbnail
4:39

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: creo que es algo como muy rico, muy seductor, lalala.
Caption 18 [fr]: je crois que c'est quelque chose comme de très riche, très séduisant, blablabla.
video thumbnail
2:58

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voyons le parler méxicain de tous les jours, celui rencontré chez des travailleurs dans un autobus de la ville de Mexico par exemple...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [fr]: Mon nom est Vazquez Rico Mario Alberto.
Caption 51 [es]: Mi nombre es Vázquez Rico Mario Alberto.
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le chanteur mexicain Alejandro Fernández nous parle de son enregistrement de 2007, Viento A Favor, l'album qui a connu un succès énorme !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Y hemos logrado un disco muy rico en ese sentido.
Caption 58 [fr]: Et nous avons obtenu un disque très riche dans ce sens.
video thumbnail
2:20

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Il n'est franchement pas difficile de trouver une excellente cuisine mexicaine à Mexico ! Pourtant, nous avons eu de la chance en localisant le restaurant "Fonda Mi Lupita", le long de la rue 17 de Mayo. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une petite conversation avec le gérant José Luis Calixto Escobar, complètement !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Hay un rico mole poblano, completamente,
Caption 8 [fr]: Il y a un savoureux mastoc plat de dinde relevé de piment, complètement,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.