Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 60 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Conozcamos en este video el trabajo que se hace en el centro de desarrollo para la primera infancia, Hayni.
video thumbnail
2:44

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En la primera parte de este nuevo capítulo, escucharemos la pasión que despiertan las carreras ciclísticas en Colombia a través de las voces de sus principales protagonistas.
video thumbnail
3:38

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Don Pepe se ve forzado a cambiar su posición a cambio del silencio de Pilar. Por su parte, la primera noche de Pedro en la emisora no termina de la mejor forma.
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La primera persona que toma el estrado de la audiencia desata una tormenta que terminará afectando el destino de muchas personas. ¡No te pierdas una de las partes más intensas de este episodio!
video thumbnail
2:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela es la gran protagonista de la primera parte de este nuevo episodio. Su conciencia la lleva a sostener dos importantes conversaciones que pueden terminar cambiando la suerte de su esposo.

Captions

video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Découvrons les débuts du champion Julián Cardona et l'influence qu'a eue sur lui la passion de son père pour le cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La primera que tuve fue a los seis años,
Caption 8 [fr]: La première que j'ai eue était à six ans,
video thumbnail
2:38

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans la deuxième partie de cette histoire, nous entendrons une anecdote de la mère du champion Daniel Martínez ainsi que quelques détails sur les premières victoires de ce jeune champion de cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mi primera victoria fue en el Campeonato Departamental,
Caption 33 [fr]: Ma première victoire était au Championnat Départemental,
video thumbnail
3:19

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À cette occasion, nous découvrirons des détails sur les débuts et la carrière sportive du cycliste Daniel Martínez à travers ses propres souvenirs et les anecdotes partagées par ses amis et son premier entraîneur.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: En la primera carrera que hicimos acá en el velódromo Luis Carlos Galán Sarmiento
Caption 54 [fr]: Dans la première course que nous avons faite ici au vélodrome Luis Carlos Galán Sarmiento
video thumbnail
2:43

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le succès qu'ils ont eu avec le transport des camions, le Shérif continue d'impliquer de plus en plus Pablo Escobar dans ses affaires.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que la primera vuelta era gratis.
Caption 5 [fr]: que le premier tour était gratuit.
video thumbnail
2:42

Club 10 - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelio a sous-estimé le pouvoir de la baguette magique et l'a cassée. Maintenant, il doit trouver comment s'en débarrasser pour pouvoir dormir.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¡Aurelio Cheveroni! ¡Quieto en primera!
Caption 28 [fr]: Aurelio Cheveroni ! Reste où tu es !
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant les fêtes, le petit Pablo laisse entrevoir sa personnalité. Pendant ce temps, son père décide de partir à la recherche d'un trésor caché.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: {¡Usted cómo se embobó!}. -Usted es la primera que va a quedar desmayada
Caption 29 [fr]: Comme vous êtes naïf ! -Vous serez la première à vous évanouir
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que les criminels parlent à Irma et ses parents de la disparition de Duque, Margarita continue d'encourager son ami à voir le bon côté de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: y por primera vez en mi vida sentí que yo podía levantar la cabeza,
Caption 65 [fr]: Et pour la première fois de ma vie, j'ai senti que je pouvais relever la tête,
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: hizo que, por primera vez, usted fuera
Caption 10 [fr]: a fait que, pour la première fois, vous étiez
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque commence à se rendre compte de la gravité de la situation. De son côté, Margarita parle à Dolly qui lui transmet des renseignements essentiels sur Duque et sur ce qui s'est passé entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: que era la primera vez que estaba en una situación de esas.
Caption 59 [fr]: que c'était la première fois qu'il était dans une telle situation.
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malheureusement la vérité au sujet du billet de loterie semble tomber dans l'oreille d'un sourd. De son côté, Duque se sent obligé de révéler son secret à un personnage douteux qui partage sa cellule en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: La primera: lo de la grabación, ¡qué cuento tan reforzado!
Caption 18 [fr]: Premièrement : l'histoire de l'enregistrement, quelle histoire tirée par les cheveux !

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.