plátano - Avancé - Porto Rico - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 21 minutes

Captions

Facile Intense

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Yo tengo del respeto que no se compra con plata
Caption 10 [fr]:

Facile Intense

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Con plata, con dinero pa' que te suenen a diario
Caption 28 [fr]: Avec de l'argent, avec de la monnaie pour qu'ils te carillonnent quotidiennement

Facile Intense

Calle 13 - Suave

Difficulté : Avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Voici la chanson « Suave » du groupe "Calle 13", tirée de leur premier album sorti en 2005. Critiquée à cause de ses paroles aux allusions et expressions vulgaires, cet album demeure pourtant l'un des favoris des fans de ce groupe portoricain.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: No importa que no sean ni de oro, ni de plata, ni de bronce
Caption 20 [fr]: Peu importe qu'elles ne soient ni en or, ni en argent, ni de bronze