no puede ser - Avancé - Argentine - Vidéos

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: No puede ser.
Caption 2 [fr]: Cela ne peut pas être.

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: No, puede ser no.
Caption 59 [fr]: Non, cela peut être non.

Facile Intense

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

La grand-mère essaie d'apprendre à Milagros la bonne façon de s'asseoir et de se lever.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: No puede ser, Milagros, una dama...
Caption 30 [fr]: Cela ne peut pas être, Milagros, une dame...

Facile Intense

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Incrédulité puis colère s'emparent du jeune Ivo qui s'est fait rouler...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Vamos... -No puede ser, no...
Caption 29 [fr]: Allons... -Cela ne peut pas être, non...

Facile Intense

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous offre un résumé de certains des moments les plus importants des demi-finales et finales de la Coupe du monde de football 2022, où l'Argentine a finalement triomphé.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: a toda la fanátic'... la fanática Argentina y decían: "¡No puede ser!".
Caption 61 [fr]: toute la fanatiq'... la fanatique Argentine et ils disaient: "Cela ne peut pas être!"

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se lamente sur la mort de sa mère, Federico s'entretient avec le Père Manuel et Victoria supplie Ivo de l'accompagner danser.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Ay, corazoncito, pero eso no puede ser.
Caption 12 [fr]: Oh, cher cœur, mais ça ne peut pas être.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...

Correspondances dans le texte

Caption 87 [es]: No puede ser, no puede ser.
Caption 87 [fr]: Cela ne peut être possible, cela ne peut être possible.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Lucio no puede ser; a Lucio lo atendés en su propia cama.
Caption 54 [fr]: Ce ne peut pas être Lucio; tu t'occupes de Lucio dans son propre lit.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¡Y no puede ser! -No me trates como una tarada,
Caption 5 [fr]: Et cela ne peut pas être! -Ne me traite pas comme une tarée,

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: ¡No, no puede ser! -¡Así fue!
Caption 61 [fr]: Non, cela ne peut pas être! -Ainsi ce fut!

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: ¡Si usted estaba conmigo, no puede ser!
Caption 55 [fr]: Si vous étiez avec moi, ça ne peut pas être [possible]!

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: ¡Correte que estoy laborando, papá! -¡No puede ser!
Caption 11 [fr]: Pousse-toi que je travaille, petit père! -Ce n'est pas possible!