mejor - Avancé - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

Facile Intense

Yabla en Yucatán - Naranjas

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

¡Llévele, llévele sus naranjas recien cortadas! En este video conocemos a un vendedor de naranjas en Playa del Carmen, quien nos habla maravillas sobre su producto. Sin conservadores, sin aditivos, sólo naranjas frescas, lo mejor para combatir un resfriado y refrescarse de forma saludable.

Captions

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Le mariachi ou le boléro ? Selon votre humeur et l'occasion, répondent Karla et Fernando. Écoutons les détails...

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: podríamos hablar de {bolero.} -El mariachi combina mejor
Caption 34 [fr]: nous pourrions parler de boléro. -Le mariachi se combine mieux

Facile Intense

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: a un mejor mundo,
Caption 79 [fr]: à un meilleur monde,

Facile Intense

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 2

Difficulté : Avancé

Mexique

Alan continue sa tournée animée de Baja California Sur au Mexique, en particulier de la magnifique plage de Balandra, en soulignant ses particularités et en nous présentant quelques habitants du coin.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: y si pueden traer unos zapatos para el agua, mucho mejor.
Caption 40 [fr]: et si vous pouvez apporter des chaussures pour l'eau, [c'est] beaucoup mieux.

Facile Intense

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: y no hay cosa mejor que la música
Caption 48 [fr]: et il n'y a pas de meilleure chose que la musique

Facile Intense

Enrique Valverde - Limpiando Zapatos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Après avoir regardé cette vidéo, vous en saurez bien plus sur l'activité des cireurs de chaussures et sur la vie en général à Tijuana, au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: el calzado quede mejor,
Caption 13 [fr]: la chaussure ait l'air mieux,

Facile Intense

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la cinquième et dernière séquence de "Ce que tu ne savais pas."

Correspondances dans le texte

Caption 93 [es]: para intentar transmitir mejor lo que sentimos.
Caption 93 [fr]: pour essayer de transmettre mieux ce que nous sentons.

Facile Intense

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : Avancé

Mexique

La promenade en autobus se termine pour l'équipe de Yabla et les travailleurs d'aluminium de la ville de Mexico...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Mejor que sufran un ratito sin nosotros, y ya.
Caption 14 [fr]: Mieux qu'elles souffrent pendant un certain temps sans nous, et oui.

Facile Intense

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Continuons à apprendre l'argot parlé par les chilangos (les habitants de la ville de Mexico) !

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: No. La verdad para que... a lo mejor y ojalá se aprendan las palabritas
Caption 69 [fr]: Non. La vérité pour que... peut-être et pourvu que vous appreniez les petits mots

Facile Intense

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette vidéo documentant la difficile course présidentielle d'Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique, nous apprenons quelques trucs du métier !

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: "La mejor campaña" dijo, "es la del pueblo"
Caption 54 [fr]: La "meilleure campagne" a-t-il dit, "c'est celle du peuple",

Facile Intense

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Le chanteur mexicain Alejandro Fernández nous parle de son enregistrement de 2007, Viento A Favor, l'album qui a connu un succès énorme !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Me parece que lo... lo mejor que ha tenido este disco ha sido
Caption 37 [fr]: Il me semble que le... le meilleur qu'a eu ce disque a été

Facile Intense

Belanova - Entrevista - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce troisième volet, le groupe mexicain Belanova voit au-delà des frontières hispaniques…

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: y decir: "Vamos a llegar y vamos a ser el mejor grupo de México".
Caption 35 [fr]: et dire: "Nous allons arriver et allons être le meilleur groupe du Mexique".