Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 58 avec au total 0 heures 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Justo cuando Kevin piensa que la señorita Pizarro no lo ve como a uno de los otros niños, un inesperado evento lo ayuda a darse cuenta de la realidad.
video thumbnail
3:36

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine, Vénézuela

Continuamos con Víctor desde Tarragona. En esta ocasión, Víctor entrevista a unas argentinas fanáticas de su selección que predicen que Argentina ganará el Mundial de Catar 2022 justo después de que la Albiceleste jugara su partido frente a México.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Justo antes de entrar en escena, Kevin se encuentra de frente a una crisis emocional que podría poner en peligro su actuación.
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Justo antes de la competencia, "Región mundo" visita a los bailarines y sus familias para ver cómo se preparan.
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Llevados por las noticias de que Lucio morirá dentro de poco, Lucio y Aldo tienen una tensa discusión. Lucio se desahoga con su hermano, y le dice lo que realmente perderá cuando se muera. Yago rescata a Morena de la trampa, justo antes de que llegue una tormenta, y la gente todavía está buscándola…

Captions

video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Que justo en la raya afloja al llegar
Caption 55 [fr]: Qui ralentit juste à la ligne d'arrivée
video thumbnail
4:29

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Tony Carrasco, l'un des journalistes internationaux les plus reconnus, nous parle de ses expériences lors de plusieurs Jeux Olympiques et de certaines des façons dont la couverture médiatique a changé à l'époque actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y caía justo para encender la llama.
Caption 30 [fr]: et tombait juste pour allumer la flamme.
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant les fêtes, le petit Pablo laisse entrevoir sa personnalité. Pendant ce temps, son père décide de partir à la recherche d'un trésor caché.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Porque justo en las fiestas es que las almas les hacen el favor a los pobrecitos
Caption 24 [fr]: Parce que c'est justement pendant les fêtes que les âmes font cette faveur aux pauvres gens
video thumbnail
3:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La négociation du Loterín a été plus facile que prévu. Cependant, avant de célébrer, il faut faire les comptes avec un appel inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: No me parece justo, Duque, pero si tocó, tocó.
Caption 30 [fr]: Ça ne me semble pas juste, Duque, mais si c'est comme ça, c'est comme ça.
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: que Duque justo me deja el día que rompen la ventana, ¿cierto?
Caption 80 [fr]: Duque me quitte juste le jour où la vitre a été cassée, d'accord ?
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des émeutes, des morts, un couvre-feu, une disparue, et des commerces en péril. Voilà tout ce qui vous attend dans ce neuvième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: y justo hoy tienen que declarar toque de queda. -Tranquilizate.
Caption 69 [fr]: et c'est justement aujourd'hui qu'ils doivent décréter un couvre-feu. -Calme-toi.
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¡Señor agente, eso no es justo!
Caption 36 [fr]: Monsieur l'agent, cela n'est pas juste!
video thumbnail
3:47

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela se débat avec les conséquences d'avoir exposé son mari au tribunal, d'abord avec son amant puis après avec Jorge lui-même.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Usted cree que sería justo encerrar a Jorge Castellanos
Caption 8 [fr]: Croyez-vous qu'il serait juste d'enfermer Jorge Castellanos
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un témoin inattendu prend la parole en faveur de l'accusation... Un épisode à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: no me parece justo con la familia de las víctimas.
Caption 31 [fr]: ceci ne me parait pas juste pour la famille des victimes.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: No es justo que personas inocentes paguen por personas irresponsables,
Caption 41 [fr]: Ce n'est pas juste que des personnes innocentes paient pour des personnes irresponsables,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.