À la Foire internationale des Pays, célébrée ici à Fuengirola, en Espagne, nous sommes accueillis par l'animateur de radio chilien Alonso Jiménez. Il partage avec nous les détails de cet événement, principalement les aspects culturels liés à son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Te hemos enseñado un poquito de lo que es la cueca, Caption 45 [fr]: Nous t'avons montré un petit peu ce qu'est la cueca
Claudia Montoya partage avec Yabla son dernier single: "Volverte a abrazar". Accompagnée d'un groupe éclectique d'artistes venus d'Allemagne, d'Argentine, de Cuba, du Chili, du Japon, d'Espagne et du Pérou, Montoya décrit cette période de quarantaine et son désir de revenir à la normale.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: [Chanson dédiée à tous les héros de cette pandémie de 2020] Caption 41 [es]: [Canción dedicada a todos los héroes de esta pandemia 2020]
Ana Tijoux est une chanteuse française de hip-hop et de rap, mais d'origine chilienne. Elle part s'installer définitivement dans le pays de ses parents en 1993. La voici dans une chanson composée sur l'année de sa naissance, 1977.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Hormona' disparadas, sobrepobladas de información que cambian temporadas Caption 43 [fr]: Hormones qui font rage, surpeuplées d'informations que les saisons changent