gusto - Avancé - Argentine - Vidéos

Facile Intense

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana rencontre son amie Laura pour lui demander des conseils sur l'entrepreneuriat. À partir de sa propre expérience d'entrepreneure, Laura lui explique plusieurs sujets importants à prendre en compte.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Y hoy tengo el gusto de estar aquí con mi mejor amiga, Laura,
Caption 9 [fr]: Et aujourd'hui, j'ai le plaisir d'être ici avec ma meilleure amie, Laura,

Facile Intense

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.

Correspondances dans le texte

Caption 91 [es]: Un gusto en conocerte.
Caption 91 [fr]: [C'est] un plaisir de te rencontrer.

Facile Intense

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Après le départ dramatique de Morena, Yago se rend chez le convalescent Lucio, dans la demeure d'Aldo qui ne peut s'empêcher de croire que Yago a des motifs ultérieurs.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: Ha sido un gusto.
Caption 68 [fr]: Ça m'a fait plaisir.

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Nada, no le gustó ni medio. -Ajá.
Caption 16 [fr]: Rien, cela ne lui a pas plu ni [même] à moitié. -Ha.

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Sí, claro, con gusto.
Caption 25 [fr]: Oui, bien sûr, avec plaisir.

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le personnel papote, Federico donne des conseils non sollicités à Andrea et le père Manuel vient discuter avec Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: pero todavía no me gustó nadie, ¿eh?
Caption 52 [fr]: mais personne ne m'a encore plu: hein?

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili défend Ivo face à Pablo tandis que Luisa et Andrea ont une réunion secrète.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: ¿A quién tengo el gusto de anunciar?
Caption 13 [fr]: Qui ais-je le plaisir d'annoncer?

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Mucho gusto. -Encantada, querida, encantada.
Caption 19 [fr]: Cela me fait très plaisir. Enchantée, ma chère, enchantée.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Federico tente de convaincre Andrea de ne pas déménager, Victoria contemple les charmes de son chauffeur Morgan...

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Dejame, dame el gusto. -¿Perdón?
Caption 53 [fr]: Faites-moi, faites-moi plaisir. -Pardon?

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: A mí me gustó mucho besarte.
Caption 34 [fr]: Cela m'a beaucoup plu de t'embrasser.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Ah, usted fue quién lo trajo? Mucho gusto. -Sí.
Caption 4 [fr]: Oh, ce fut vous qui l'avez amené? Mon grand plaisir. -Oui.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: ¡Bueno basta, Lucio! Cambiemos de tema, por favor; es de mal gusto.
Caption 12 [fr]: Bon assez Lucio, changeons de sujet s'il vous plaît, c'est de mauvais goût.