familia - Avancé - Vénézuela - Vidéos

Facile Intense

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: que decidió ir con su familia de vacaciones a Acapulco
Caption 55 [fr]: qu'il décida d'aller en vacances à Acapulco avec sa famille

Facile Intense

Los Juegos Olímpicos - Los Juegos Paralímpicos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Écoutons comment les Jeux Paralympiques ont été créés ainsi que quelques faits sur les performances extraordinaires réalisées par des athlètes ayant des handicaps physiques ou mentaux.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: tuvo que irse ya, eh... perseguido, con su familia, a Inglaterra.
Caption 38 [fr]: a dû partir, euh... persécuté, avec sa famille, en Angleterre

Facile Intense

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Para mí, la Navidad es, bueno, estar con la familia,
Caption 19 [fr]: Pour moi, Noël c'est, eh bien, être avec la famille,

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette dernière vidéo en honneur du grand architecte Antonio Gaudí, Victor nous raconte des anecdotes très intéressantes qui sont arrivées durant le tournage de cette vidéo, et Victor nous fait part aussi d'histoires sur la vie sentimentale de Gaudí.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [fr]: à réaliser sa plus grande création, qu'était la... la Sagrada Familia.
Caption 48 [es]: a hacer su mayor creación como lo... lo fue la Sagrada Familia.

Facile Intense

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor nous présente l'incroyable magasin Lego de Barcelone, considéré comme l'un des meilleurs d'Europe par ceux qui les visitent tous. Plongeons dans les débuts de cette célèbre entreprise avec l'aide de notre sympathique guide!

Correspondances dans le texte

Caption 50 [fr]: Aussi il y a l'église de la Sagrada Familia ici;
Caption 50 [es]: También tiene la iglesia de La Sagrada Familia acá;

Facile Intense

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la fête de Santa Tecla, Víctor Díaz nous accueille à Tarragone, en Espagne. Un citoyen de cette ville nous raconte les détails de ce festival célébré chaque année au mois de septembre.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Eh... He tenido familia, eh... ya me he integrado aquí,
Caption 47 [fr]: Hein... J'ai eu une famille, hein... je me suis maintenant intégré ici,

Facile Intense

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!

Correspondances dans le texte

Caption 101 [es]: eh... de familia, entre amigos... -Sí. -en las rumbas?
Caption 101 [fr]: hein... de famille, entre amis... -Oui. -aux rumbas [aux soirées]?

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Saviez-vous que la célèbre Casa Milà, ou Pedrera, d’Antonio Gaudi, à Barcelone, fut d’abord ridiculisée par la société? Jetons un coup d’œil à l’histoire intéressante derrière ce joyau d'architecture.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: pour ensuite se consacrer à l'église La Sagrada Familia [La Sainte Famille]
Caption 8 [es]: para luego dedicarse a la iglesia La Sagrada Familia,

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce deuxième volet de la série consacrée à Antonio Gaudí, Víctor nous mène dans le quartier El Raval où il nous montre l'un des trésors que l'architecte catalan a laissé dans la ville: le palais Güell.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Eusebio Güell era algo así como parecido a la familia Médicis
Caption 14 [fr]: Eusebio Güell était un peu comme ça, semblable à la famille Médicis

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Le célèbre architecte catalan Antonio Gaudi est à l'honneur aujourd'hui. Voyons quelques détails sur ce grand personnage et son affinité pour Reus, sa ville natale dans la province de Tarragone.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [fr]: directement sur des maquettes et des moules [Maquette de la Sagrada Familia]
Caption 49 [es]: directamente sobre maquetas y moldes [Maqueta de la Sagrada Familia]

Facile Intense

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet, Carlos, professionnel d'architecture à Coro, dans l'État de Falcon au Venezuela, nous donne son point de vue sur le confinement dû au COVID-19 et comment il envisage le monde après le passage de cette pandémie.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: unirnos en familia,
Caption 40 [fr]: nous unir en famille,

Facile Intense

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Zony et Zulbra, deux sœurs de Coro dans l'État de Falcon, nous racontent comment la quarantaine due au coronavirus est vécue au Venezuela et comment la population est aussi affectée par la crise sociale et économique.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: eh... disfrutar en familia,
Caption 41 [fr]: hein... profiter de la famille,

Facile Intense

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: donde yo crecí, pues, que mi familia... totalmente de derecha,
Caption 51 [fr]: où j'ai grandi, donc, que ma famille... totalement de droite,

Facile Intense

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: mi familia por ambas partes son músicos, han sido músicos,
Caption 25 [fr]: ma famille des deux côtés sont musiciens, ont été musiciens,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Titles

Víctor en España - La familia de Víctor (2 videos)

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.