X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 29 
─ Vidéos :1-15 sur 425 avec au total 0 heures 49 minutes

Descriptions

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

¿Podría Bernardo ser de otra manera? ¿Podrá hacer algo Luisa en el complot que hay contra ella? Y, ¿el amor está en el aire? En el estilo típico de las telenovelas, tan pronto como estas respuestas son respondidas, nuevas preguntas aparecen de repente. ¡Permanece atento!

Tierra Envenenada - Desminando - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras

!Imagina el horror de pisar una mina mientras estás arreglando tu jardín! Esto fue lo que le pasó a José Moncada y Reinaldo Herrera. Ambos sobrevivieron a esta terrible experiencia para dar testimonio al mundo acerca de las minas antipersonales que permanecen enterradas y olvidadas, pero aún activas y letales, en muchos territorios de América Central.

Cuatro Amigas - Piloto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

A veces, si estás sentado en casa, deprimido, hirviendo en una olla de confusión emocional y de angustia, de verdad, lo mejor que puedes hacer es salir afuera y sacarlo todo.

Buenos Aires - Heladería Cumelen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Si no estás hambriento antes de ver este vídeo, lo estarás luego. Matías y Gustavo te llevan a la heladería artesanal llamada Cumelen y te introducen en un mundo de sabores atípicos.

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

En este video aprenderás un poco más sobre el provocador trabajo que crean los artistas por medio de la tecnología. ¿Estás preparado para entrar en nuevos ambientes virtuales y conocer a los artistas que están detrás de ellos? Aquí está la parte 4 de esta serie.

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Dans cette partie du documentaire, plusieurs intellectuels réfléchissent sur des questions fondamentales de notre époque comme la manipulation des médias et les peurs que nous inculque notre société.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y al no aceptarte tal y como eres estás dando... estás...
Caption 34 [fr]: Et en ne t'acceptant pas tel que tu es, tu donnes... tu es...

Hecho en México - Documentary - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Après une brève réflexion sur la massification, le poète urbain Rojo Córdova nous récite un poème incompréhensible chargé de mexicanismes et de mots dénués de sens. Oses-tu essayer de comprendre ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Pero sé que estás entre el río Bravo y el Usumacinta,
Caption 15 [fr]: Mais je sais que tu es entre le río Bravo et l'Usumacinta,

Vogue - Las cholitas skateboarders de Bolivia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Bolivie

Dans cette deuxième partie, nous découvrons ce qu'il faut pour être une Imilla Skate et ce qui définit la chola cochala, comme on appelle la femme de Cochabamba.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: el sentir que estás libre
Caption 27 [fr]: sentir que tu es libre

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: porque estás aquí en un concierto,
Caption 46 [fr]: parce que tu es ici à un concert,

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Tu connais les méthodes d'étude de Cornell ou Pomodoro ? Découvrons ces méthodes dans cette conversation entre deux amies.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Pero por qué estás tan estresada?
Caption 2 [fr]: Mais pourquoi es-tu si stressée ?

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les mots de l'écrivain Héctor Abad Faciolince précèdent la rencontre attendue entre les gloires du cyclisme colombien et les nouvelles générations de ce sport.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: guíen el camino que hasta ahora empiezan estas promesas del ciclismo colombiano.
Caption 39 [fr]: guident le chemin que commencent maintenant ces espoirs du cyclisme colombien.

Otavalo - Agua de sábila

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur, Pérou

L'eau d'aloe vera, une boisson originaire du Pérou et connue localement sous le nom d'émollient péruvien, a gagné en popularité au niveau international grâce à ses multiples propriétés. Écoutons dans cette vidéo un vendeur à Otavalo, qui nous parlera des ingrédients qui la composent et de ses nombreux bienfaits pour la santé.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: que vengan, disfruten de estas...
Caption 48 [fr]: à venir, profiter de ces...

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis Tarragone, notre ami vénézuélien Víctor interviewe son épouse, lui demandant ses impressions sur sa vie dans une culture différente, comme l'est la culture catalane.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y con todas estas costumbres nuevas para mí,
Caption 26 [fr]: avec toutes ces nouvelles coutumes pour moi,

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pablo porte un toast (surtout à lui-même !), puis Paticita va le rejoindre dehors, sur un banc, pour s'excuser des mauvaises manières de son frère.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿qué estás haciendo por acá?
Caption 17 [fr]: qu'est-ce que tu fais par ici?

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une grande bagarre s'engage entre Fabio et Pablo, dont c'est l'anniversaire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Calmate que vos lo que viste adentro no es lo que estás pensando, ome.
Caption 36 [fr]: Calme-toi que ce que tu as vu à l'intérieur n'est pas ce que tu penses, hé.
123...2829
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.