dice - Avancé - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 38 minutes

Descriptions

Facile Intense

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 2

Difficulté : Avancé

Mexique

Entre más sabemos más parece agrandarse el abismo de nuestra ignorancia. Pero no te preocupes, nosotros tampoco podemos entender todo lo que dice esta persona. Bueno, por eso es que este show televisivo se llama “lo que no sabías”. Aprende más sobre arte electrónico, cajas de sonido audiorítmicas, las primeras computadoras… etcétera.

Captions

Facile Intense

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulté : Avancé

Équateur, Mexique

Apprenons plus de mots et d'expressions familières mexicaines avec Pipo à travers les conversations qu'il a avec différentes personnes de la ville de Zacatecas.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: a veces también se le dice no más "garras".
Caption 58 [fr]: parfois on l'appelle aussi simplement "fringues".

Facile Intense

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur, Mexique

Lors de sa visite à Zacatecas, notre ami équatorien Pipo discute avec les habitants pour apprendre certains des mots et expressions familiers mexicains les plus intéressants et utilisés par les gens.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Mm-hm. -Eh... lo que dice es, eh...
Caption 26 [fr]: Mm-hm. -Euh... ce qu'il dit, c'est, euh...

Facile Intense

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Claro. -No, es que mucha gente dice:
Caption 35 [fr]: Clairement. -Non, c'est que beaucoup de gens disent:

Facile Intense

Rueda de la muerte - Parte 1

Difficulté : Avancé

Colombie, Mexique

Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: "oye, mira, me gusta esto, quiero intentarlo", y me dice "ah, pruébalo".
Caption 38 [fr]: "écoute, regarde, ceci me plaît, je veux l'essayer", et il me dit "ah, essaye-le".

Facile Intense

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Y le dije: ¿Cuánto quieres por ella? Y dice: No, no la vendo.
Caption 35 [fr]: Et je lui ai dit: Combien voulez-vous pour elle? Et il dit: Non, je ne la vends pas.

Facile Intense

Dulce María - Inevitable

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec une fameuse grand-tante nommée Frida Kahlo, Dulce Maria devint une star quasiment dès sa naissance au Mexique. Cette chanteuse, actrice et compositeur a fait ses débuts d'actrice dans "Sesame Street", puis est apparue dans de nombreux feuilletons à la télé. Sa renommée l'a poussée ensuite vers une carrière de chanteuse en solo en 2009. Profitez de cette chanson rythmée qu'elle a enregistrée en 2010 !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Tu boca dice ven
Caption 38 [fr]: Ta bouche dit viens

Facile Intense

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la quatrième partie de l'art créé par la technologie.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Que dice que el consumo de este producto es responsabilidad de quien lo cultiva.
Caption 19 [fr]: Qui dit que la consommation de ce produit est la responsabilité de celui qui le cultive.