Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Ser sincero conmigo primero Caption 14 [fr]: Être sincère avec moi-même d'abord
Nous faisons ici la connaissance de l'artiste de cirque Jayson Dominguez, fils de parents colombiens, qui a grandi à Miami et a réalisé nombre de ses assemblages de roues de la mort dans la cour de sa maison avec son père. Il explique dans cette vidéo ses débuts au cirque et comment il a réussi à maîtriser ces appareils dangereux.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: desde hace tiempo me... me... me veían y... y hablaban conmigo. -Sí. Caption 34 [fr]: depuis un moment ils me... me... me regardaient et... et me parlaient. -Oui.