cine - Avancé - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 21 minutes

Captions

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Tandis que Fabiola réfléchit encore à l'idée d'aller travailler, Boris emmène Soledad dans un lieu tout à fait spécial... où quelque chose d'inattendu va se produire !

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Qué tal, disque actriz de cine, ¿yo? Sí, ¡cómo no!
Caption 58 [fr]: Comment ça, soi-disant actrice de cinéma, moi? Oui, [litt. comment non!] pardi!

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: ma maman et mon papa au ciné
Caption 7 [es]: mi mamá y mi papá en cine

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'escroc Ignacio / Felipe / Pierre recherche des investisseurs à la soirée de l'ambassade d'Espagne pour son faux projet, l'agent Jaime essaie de vérifier s'il y est bien entré...

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: con el que, según tengo entendido, por la ley del cine colombiano,
Caption 44 [fr]: avec lequel, selon ce que j'ai compris, d'après la loi du cinéma colombien,

Facile Intense

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: festival de cine en el Teatro Heredia,
Caption 34 [fr]: festival du film au théâtre Heredia,