Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 56 minutes

Titles

video thumbnail

Ricardo - La compañera de casa (3 videos)

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.

Descriptions

video thumbnail
3:07

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Saviez-vous que la célèbre Casa Milà, ou Pedrera, d’Antonio Gaudi, à Barcelone, fut d’abord ridiculisée par la société? Jetons un coup d’œil à l’histoire intéressante derrière ce joyau d'architecture.
video thumbnail
3:35

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce troisième volet sur Antonio Gaudí, Víctor nous montre un autre chef-d'œuvre de cet architecte: la Casa Batlló. Les vues magnifiques de cet édifice vous impressionneront...

Captions

video thumbnail
3:17

Víctor en España - En Lloret de Mar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Víctor nous parle depuis Lloret de Mar, une charmante ville de la Costa Brava catalane avec beaucoup de culture et d'histoire, et célèbre pour accueillir des touristes de toutes nationalités.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: Par exemple, il y a une maison qui s'appelle Casa Font, euh...
Caption 46 [es]: Por ejemplo, hay una casa que se llama Casa Font, ehm...
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y se casa con Mercedes.
Caption 12 [fr]: et se marie avec Mercedes.
video thumbnail
4:37

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce segment, nous écouterons Valeria, la fille de Víctor, qui nous raconte son expérience d'émigration du Venezuela vers l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Allá en mi casa tengo un cuarto bueno y grande
Caption 1 [fr]: Là-bas chez moi j'ai une belle et grande chambre
video thumbnail
4:17

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis Tarragone, notre ami vénézuélien Víctor interviewe son épouse, lui demandant ses impressions sur sa vie dans une culture différente, comme l'est la culture catalane.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Allá en mi casa tengo un cuarto bueno y grande
Caption 1 [fr]: Là-bas chez moi j'ai une belle et grande chambre
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Estar con la familia, con amigos, la casa decorada y...
Caption 49 [fr]: Être avec la famille, avec des amis, la maison décorée et...
video thumbnail
4:24

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Découvrons plus de détails sur la vie de García Márquez, ses débuts en tant qu'écrivain et quelques indices sur l'origine de l'une de ses œuvres les plus célèbres : Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: porque vamos a vender la casa de los abuelos".
Caption 70 [fr]: parce que nous allons vendre la maison des grands-parents."
video thumbnail
3:30

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une ingénieure chimiste vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de son projet Baobab, qui vise à gagner de l'argent en aidant la planète. Découvrons-en davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: que, mm... tiene propiedades muy beneficiosas y muy nobles para usarlas dentro de casa
Caption 31 [fr]: qui, mm... a des propriétés très bénéfiques et très nobles pour une utilisation à l'intérieur de la maison
video thumbnail
4:06

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor nous présente l'incroyable magasin Lego de Barcelone, considéré comme l'un des meilleurs d'Europe par ceux qui les visitent tous. Plongeons dans les débuts de cette célèbre entreprise avec l'aide de notre sympathique guide!
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: de la Casa Batlló, de la Sagrada Familia...
Caption 53 [es]: de la Casa Batlló, de La Sagrada Familia...
video thumbnail
4:01

Playa Adícora - Francisco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Saviez-vous que l'histoire coloniale d'Adícora est riche de pirates, commerce de sel et commerce de peaux également? Voyons ce que Francisco nous révèle sur cela ainsi que sur la pêche et le tourisme d'aujourd'hui, dans ce coin d'ile vénézuélienne!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: una casa que está cerca del faro que tiene unos símbolos
Caption 31 [fr]: une maison qui est proche du phare qui a quelques symboles
video thumbnail
4:14

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Le célèbre architecte catalan Antonio Gaudi est à l'honneur aujourd'hui. Voyons quelques détails sur ce grand personnage et son affinité pour Reus, sa ville natale dans la province de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 119 [fr]: Il n'a pas terminé l'édifice de la Casa Milà.
Caption 119 [es]: No terminó el edificio de la Casa Milà.
video thumbnail
3:13

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet, Carlos, professionnel d'architecture à Coro, dans l'État de Falcon au Venezuela, nous donne son point de vue sur le confinement dû au COVID-19 et comment il envisage le monde après le passage de cette pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Estoy fuera de mi casa, es verdad,
Caption 8 [fr]: Je suis hors de ma maison, c'est vrai,
video thumbnail
4:54

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Zony et Zulbra, deux sœurs de Coro dans l'État de Falcon, nous racontent comment la quarantaine due au coronavirus est vécue au Venezuela et comment la population est aussi affectée par la crise sociale et économique.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: permanecer todo el día en casa.
Caption 24 [fr]: de rester toute la journée à la maison.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.