Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 19 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: Pero estoy hecho de arroz con gandules
Caption 90 [fr]:
video thumbnail
3:29

Otavalo - Sushi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le chef Álvaro Yamberla du restaurant Wambrat's Wok, à Otavalo, nous montre comment préparer deux types de rouleaux de sushi bien appétissants...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Eh... El arroz en sí es de un arroz grano redondo y grueso.
Caption 17 [fr]: Hein... Le riz lui-même vient d'un riz à grain rond et épais.
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la doyenne du manoir, Angelica, supplie Ivo de l'aider à retrouver son petit-fils perdu, Mili confronte le père de Gamuza qui maltraite son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: Acá tenés la guita. Acá tenés arroz,
Caption 74 [fr]: Vous avez le fric ici. Vous avez ici du riz,
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

La restauratrice équatorienne, Carmen Itarba, nous parle de son restaurant situé à Yawarkucha et spécialisé dans le tilapia et qui est destiné aux Équatoriens comme aux touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: una porción de arroz, doce cincuenta.
Caption 31 [fr]: une portion de riz, douze cinquante.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation sur la politique et la guerre s'envenime, à table, entre Monsieur Diego et le petit ami de Karen.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Sólo va a comer arroz con papas?
Caption 3 [fr]: Allez-vous juste manger du riz avec des pommes de terre?
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Bueno, pero también hay papas, arroz.
Caption 52 [fr]: Bon, mais il y a aussi des pommes de terre, du riz.
video thumbnail
2:39

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Enrique Sanchez, responsable du marketing pour l'office du tourisme de Panama, nous donne une multitude d'idées sur ce qu'il faut visiter dans ce pays dynamique, qui allie tradition avec modernisme.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Es uno de mis platos fa'... eh, favoritos en Panamá, igual lo que es el arroz con pollo,
Caption 28 [fr]: C'est l'un de mes plats fa'... eh, favoris à Panama, pareil à ce qui est le riz avec poulet,
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Si les gusta el arroz y los frijoles,
Caption 33 [fr]: Si vous aimez le riz et les haricots,
video thumbnail
2:48

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les candidats de Mission Chef annoncent les plats qu'ils vont préparer puis ont seulement trente minutes qui restent pour l'évaluation par un chef professionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Eh... ella se va a encargar de hacer un... un delicioso arroz blanco,
Caption 15 [fr]: Hé... elle va se charger de faire un... un riz blanc délicieux,
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Guau. Nos gusta mucho el guandule con coco y arroz blanco.
Caption 15 [fr]: Ouah. Nous aimons beaucoup les pois cajan avec noix de coco et riz blanc.
video thumbnail
2:34

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Sans maquillage ni bijoux, les élèves commencent à se préparer pour leur épreuve culinaire.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: que puede ser o papa o arroz.
Caption 41 [fr]: cela peut être ou pomme de terre ou riz.
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le temps des secrets! Un de dévoilé; un en voie; un autre sur le point d'éclater... Mais c'est sans compter sur des rebondissements certains!
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: ¿Te va a llevar en auto? ¿Te va a tirar arroz?
Caption 54 [fr]: Va-t-il t'emmener en auto? Va-t-il te jeter du riz?
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama, Porto Rico

Lorsque cette vidéo de Calle 13 a été filmée, Ruben Blades, le fameux chanteur de salsas (en autres) était ministre de Tourisme du pays de Panama !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¡Pocho! Dile a Johana que me haga un arroz con habichuelas bien duro.
Caption 3 [fr]: Pocho! Dis-lui à Johana qu'elle me fasse du riz bien dur avec des haricots.
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Como pueden ver, estamos sirviendo el arroz.
Caption 50 [fr]: Comme vous pouvez voir, nous sommes en train de servir le riz.
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le deuxième volet de cette série sur la cuisine de Miguelito et de son fameux "pollo sudado". À vos fourneaux !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ya nuestro arroz está listo y entonces ahora venimos a ver cómo está.
Caption 39 [fr]: Déjà notre riz est prêt et alors maintenant nous venons voir comment il est.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.