Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago quiere que Morena le ayude a conseguir una entrevista con Aldo Sirenio. ¿Qué tendrá que hacer para conseguir que ella le ayude? ¡Seguramente no involucrará montar a caballo por las calles de Buenos Aires!

Captions

Facile Intense

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 4

Difficulté : Avancé

Espagne

Nous continuons à examiner plus en détail certaines scènes clés du film "Braveheart" qui montrent le style narratif historique de Mel Gibson.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: y agarra la rienda del caballo de William Wallace.
Caption 25 [fr]: et saisit la bride du cheval de William Wallace.

Facile Intense

Otavalo - Agua de sábila

Difficulté : Avancé

Équateur, Pérou

L'eau d'aloe vera, une boisson originaire du Pérou et connue localement sous le nom d'émollient péruvien, a gagné en popularité au niveau international grâce à ses multiples propriétés. Écoutons dans cette vidéo un vendeur à Otavalo, qui nous parlera des ingrédients qui la composent et de ses nombreux bienfaits pour la santé.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: y la cola de caballo,
Caption 22 [fr]: et la prêle

Facile Intense

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

L'objectif principal du projet Burrys est de collecter des fonds pour le sanctuaire, car l'entretien et les soins des ânes à Donkey Dreamland engendrent des dépenses importantes. Dans cette vidéo, Amaya nous explique certaines de ces dépenses.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: tenéis... habéis oído que un caballo
Caption 52 [fr]: vous avez... vous avez entendu qu'un cheval

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant que ses amis essaient en vain de le contacter, Duque retourne dans son quartier pour remercier la personne qui a changé sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: ¡Aquí todos los años comiendo carne de caballo, pero yo ya no!
Caption 23 [fr]: Manger de la viande de cheval ici toute l'année, mais plus maintenant !

Facile Intense

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!

Correspondances dans le texte

Caption 111 [fr]: On ne s'en rend même pas compte. -"Caballo viejo" [Vieux cheval].
Caption 111 [es]: Uno no se da ni cuenta -"Caballo viejo".

Facile Intense

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce troisième volet sur Antonio Gaudí, Víctor nous montre un autre chef-d'œuvre de cet architecte: la Casa Batlló. Les vues magnifiques de cet édifice vous impressionneront...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: En esa época, por aquí pasaban, eh... personas a caballo y personas en carruajes.
Caption 12 [fr]: À cette époque, par ici passaient, hein... des personnes à cheval et des personnes en calèche.

Facile Intense

Adrián en Galicia - Santiago de Compostela

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Adrián se trouve aujourd'hui dans la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle où il nous parle de sa fameuse cathédrale dédiée à l'apôtre Jacques ainsi que de certains Chemins qu'utilisent les pèlerins pour y arriver.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Si lo realizas en bicicleta o a caballo,
Caption 24 [fr]: Si tu le réalises en bicyclette ou à cheval,

Facile Intense

Málaga - Lourdes y la talabartería en Mijas Pueblo

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

La sellerie est un métier ancien qui existe encore à Mijas, près de Malaga. Lourdes nous explique clairement son origine et son but, dans cette ville. Elle nous présente aussi certains de ses produits faits à la main et nous informe en plus du soutien de la municipalité qu'elle reçoit avec chaleur !

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: del burrito-taxi, de los coches de caballo;
Caption 10 [fr]: du petit âne-taxi, des [voitures à chevaux] calèches;

Facile Intense

El Aula Azul - Conversación: Los cursos de español - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Outre les cours intensifs d’espagnol proposés à l’école de langues de Saint-Sébastien, El Aula Azul, (La Classe bleue), les étudiants ont accès à diverses activités supplémentaires, notamment des cours de musique et d’équitation gratuits.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: o con clases, eh... para montar a caballo. -Fenomenal, fenomenal.
Caption 30 [fr]: ou avec des classes [cours], hein... pour monter à cheval. -Phénoménal, phénoménal.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: Más pasto pa mi caballo entonces.
Caption 68 [fr]: Plus d'herbe pour mon cheval alors.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Acheter un bateau en Espagne? Ce n'est plus tellement considéré comme un grand luxe quand il est d'occasion...

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: El caballo en la montaña
Caption 27 [fr]: Le cheval dans la montagne

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Escribe arriba de un caballo, negra, digo.
Caption 29 [fr]: Il écrit en haut d'un cheval, ma chère, je dis.

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

En savoir plus sur le Festival du Mono Nuñez à Ginebra, en Colombie...

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Y me llevaré conmigo a mi caballo y mi mujer
Caption 53 [fr]: Et j'emporterai avec moi mon cheval et ma femme

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Angélica se rend au monastère pour tenter de convaincre Milagros de retourner au manoir.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Eh, Doña, pare el carro que se está olvidando el caballo, ¿sabe?
Caption 40 [fr]: Hé, Madame, arrêtez la calèche que vous oubliez le cheval, savez-vous?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.