tierra - Amérique latine - Jeu de compréhension - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 6

─ Vidéos :1-15 sur 83 avec au total 0 heures 53 minutes

Titles

Facile Intense

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulté : Intermédiaire

Cuba, Miami

La chanteuse Gloria Estefan, née à La Havane et vivant maintenant aux États-Unis, célèbre avec rythme (et grande nostalgie) ses racines cubaines dans cette chanson "Mi Tierra" tirée de son troisième album du même nom.

Descriptions

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : Avancé

Colombie

Aquello que parecía imposible en la emisora, está por convertirse en realidad. Por su parte, Don Ananías comparte con sus vecinos secretos de su tierra.

Captions

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans ce second volet sur la célébration du Jour des morts à Berlin, Adriana explique les éléments qu'une offrande aux morts retient : crâne en sucre, copal, conque ainsi que de nombreux instruments musicaux.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: tierra
Caption 46 [fr]: terre

Facile Intense

Hecho en México - Documentary - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Mexique

Que se passe-t-il quand on mélange le rap, le rock et les sons typiques du son jarocho de Veracruz ? La réponse se trouve dans ce segment interprété par le rappeur Bastón, le groupe Mono Blanco et le rockeur Sergio Arau.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Esta va por mi tierra, mi chulo país
Caption 3 [fr]: Celle-ci est pour ma terre, mon beau pays

Facile Intense

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Dans cette deuxième partie, nous entendons plus de détails sur les carnavals de Pasto, une ville située à seulement deux heures et demie de la frontière avec l'Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: nos hace sentir, eh... lo que es nuestra tierra.
Caption 21 [fr]: cela nous fait ressentir ce qu'est notre terre.

Facile Intense

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Équateur

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Donde se hace homenaje a la danza y a la madre tierra.
Caption 30 [fr]: Où l'on rend hommage à la danse et à la terre mèrel.

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Pendant qu'ils tentent de découvrir qui était responsable de la fusillade dans le centre-ville, le shérif et Pablo découvrent un nouveau type d'entreprise qui semble offrir une haute rentabilité.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: ¿Y qué? ¿Y te venís por tierra o qué? -Mm-mm.
Caption 34 [fr]: Et alors ? Tu reviens par voie terrestre ou quoi ? -Mm-mm.

Facile Intense

Otavalo - Kundalini yoga - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dans la deuxième partie de cette vidéo, nous apprendrons à localiser les différents chakras du corps humain et à les stimuler à travers divers exercices de respiration et de méditation.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: en conexión con la tierra, la supervivencia.
Caption 4 [fr]: en connexion avec la terre, la survie.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Liliana, l'amie de Juli, nous montre l'exposition passionnante et éducative au musée appelée l'Ère des Dinosaures, en nous racontant ce que nous pouvons y trouver.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: de sentir y de vivir todo el tiempo en el cual ellos vivieron acá en la Tierra.
Caption 34 [fr]: de ressentir et de vivre toute l'époque pendant laquelle ils ont vécu ici sur Terre.

Facile Intense

Maoli - Bahía de Cata

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: que se encuentra entre la tierra y el agua.
Caption 11 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: de una especie de la Tierra.
Caption 43 [fr]:

Facile Intense

Aprendiendo con Micheel - El sistema solar

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: en un planeta llamado Tierra.
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: que mantiene a la Tierra lo suficientemente cálida
Caption 17 [fr]:

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Ayant appris la soit-disant bonne nouvelle, la femme de Duque et ses beaux-parents comptent bien récupérer leur part de l'argent. Quant à Duque, il a un petit problème...

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: así {sea en} la tierra como... como en el cielo.
Caption 13 [fr]: [que ce soit] sur terre comme... comme au ciel.

Facile Intense

Cristina - Museo

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Depuis le musée "Mindalae" à Otavalo en Équateur, Cristina nous parle des peuples aborigènes de son pays et de leur conception du monde. Voyez dans cette vidéo comment est divisé l'Univers dans la croyance andine. Cristina nomme aussi des faits très intéressants sur les principaux festivals célébrés dans les Andes.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: en agradecimiento a los frutos que nos brinda nuestra Madre Tierra
Caption 40 [fr]: en reconnaissance des fruits que nous offre notre Mère Terre

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.