Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
1:30

Luana y Fede - Direcciones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Équateur

Perdu? Égaré? Ou nouvellement arrivé dans une ville ? Luana et Fede répondront à vos questions pour vous mettre dans la bonne direction et arriver à votre destination...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Hola, señor. ¿Cómo le va? -Hola.
Caption 5 [fr]: Salut [Bonjour], Monsieur. Comment allez-vous? -Salut.
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite entre Yago et Morena a lieu dans le garage... Cependant, avec les différents caractères des personnages se trouvant à l'intérieur du manoir, il y aura sûrement des affrontements plus dramatiques !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¡Hola! ¿Me está esperando el señor Lucio?
Caption 40 [fr]: Bonjour! Est-ce que Monsieur Lucio m'attend?
video thumbnail
3:46

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tous se souviennent de la mystérieuse Victoria... Lucio reçoit le résultat de ses analyses médicales.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¡Buen día, Señor Lucio!
Caption 36 [fr]: Bonjour, Monsieur Lucio!
video thumbnail
3:35

Yago - 2 El puma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Le puma est dans les pensées de tous...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Todo bien, señorita? -Sí, señor.
Caption 44 [fr]: Tout [va] bien, Mademoiselle? -Oui, Monsieur.
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Perdón, señora, vi entrar a un señor acá recién. Ah, ¡es usted!
Caption 3 [fr]: Pardon, Madame, j'ai vu entrer un monsieur ici récemment. Ah, c'est vous!
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: al más grande exponente de todos los tiempos, ¡al Señor Gardel!
Caption 45 [fr]: le plus grand champion de tous les temps, Monsieur Gardel!
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Señor, ¿Podría venir, y hablarlo, por lo menos mirarme a la cara?
Caption 32 [fr]: Monsieur, pourriez-vous venir et en parler, au moins me regarder en face?
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De surprise en surprise !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: No, no. El señor Ivo desayunó y subió a ver a la señora Angélica.
Caption 23 [fr]: Non, non. Monsieur Ivo a pris le petit déjeuner et est monté voir madame Angélica.
video thumbnail
2:18

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari, suivi d'une extorsion! La situation se corse...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: en calzoncillos! -¡Ay, cómo se atreve, señor!
Caption 20 [fr]: en caleçon! -Oh, comment osez-vous, Monsieur!
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Uruguay

Milagros est prise en flagrant délit...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Lo hice señora. Lo que pasa es que el señor Federico estaba muy ocupado.
Caption 4 [fr]: Je l'ai fait, Madame. Ce qu'il se passe, c'est que Monsieur Federico était très occupé.
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des esprits surchauffés sur la piste de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Tengo un mensaje de un señor acá importante.
Caption 36 [fr]: J'ai un message d'un monsieur ici important.
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby et 'Morgan' entrent en scène...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Si yo digo que el señor se va a llamar Morgan, se va a llamar Morgan.
Caption 46 [fr]: Si je dis que le monsieur va s'appeler Morgan, il va s'appeler Morgan.
video thumbnail
2:33

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La maison se peuple... et les personnages ne sont pas tous sympathiques !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Señor, la señora quiere verlo.
Caption 24 [fr]: Monsieur, la dame veut vous voir.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.