salsa - Amérique latine - Jeu de compréhension - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 40 avec au total 0 heures 51 minutes

Titles

Imbabura - Salsa (2 videos)

Quelques passionnés de salsa nous expliquent ses différents styles et ce que cette danse populaire a apporté à leur vie.

Facile Intense

Carlos Quintana - Salsa

Difficulté : Débutant

Colombie

Carlos, de Colombie, nous montre différents genres de musique latine et en particulier la salsa.

Descriptions

Facile Intense

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur, Pérou

Nous continuons à découvrir d'autres endroits à Cali, comme la station balnéaire Parque de la Caña et la rue de la salsa, où les bars et les discothèques ouvrent leurs portes le week-end et tout le monde danse et fait la fête dans les rues.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : Avancé

Colombie

Un hecho inesperado se interpone en los planes de Pedro y Eddy. Mientras tanto, parece que los vecinos ya se han acostumbrado a la bulliciosa salsa que ha traído la familia de Ananías al barrio.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : Avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti

Des nuits mouvementées pour les deux couples... et un concours de Salsa dont on apprendra les gagnants dans cet épisode ! [N.B. Rappelons qu'à Cali, leur "vos" et aussi familier que leur "tú" dans leurs dialogues, mais que leurs conjugaisons sont assez souvent différentes.] Ces différences entre l'espagnol et le français font que la traduction française de cette vidéo espagnole peut parfois changer de pronom [de façon inattendue!] dans une même phrase, ou même entre 2 partenaires habituels !

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : Avancé

Colombie

La nouvelle voiture de Fernando est en forte demande ce matin... Pourra-t-il quand même arriver à l'heure à son travail? Quant à Mariela, elle est super excitée à l'idée de battre toutes les autres au prochain concours de salsa !

Facile Intense

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

"Vivir mi vida" [Vivre ma vie] est une chanson remplie d'entrain par l'artiste de salsa de renommée mondiale, Marc Anthony, qui a remporté le Latin Grammy du meilleur album de salsa à l'époque.

Captions

Facile Intense

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Dans cette édition spéciale, il faut reconnaitre quelle danse est présentée dans l'extrait projeté d'une vidéo musicale... Serez-vous à la hauteur, vous aussi?

Correspondances dans le texte

Caption 53 [fr]: salsa.
Caption 53 [es]: salsa.

Facile Intense

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 2

Difficulté : Débutant

Équateur

Dans ce dernier volet, Priscilla poursuit la confection de sa pizza et nomme au passage les ingrédients qu'elle y ajoute. Voyons ici les dernières étapes de sa préparation.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Vamos a poner la salsa de tomate,
Caption 28 [fr]: Nous allons mettre la sauce tomate,

Facile Intense

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulté : Avancé

Argentine, Vénézuela

Dans cette édition de "Tu Música" (Ta Musique), Yasmina et José Luis accueillent le group El Ensamble Latino (L'Ensemble Latin), qui se compose de membres de toutes nationalités. Allons découvrir comment ils se sont rencontrés.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [fr]: —qui était... qui se concentrait sur la salsa—
Caption 58 [es]: —era... era enfocado a la salsa—

Facile Intense

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: donde pondremos la salsa.
Caption 43 [fr]: où nous mettrons la sauce.

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Metele sabrosura, salsa, mijo, calentura.
Caption 75 [fr]: Mets-y de la saveur, de la sauce, mon cher, de l'excitation.

Facile Intense

Tu Música - De norte a sur

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

José Luis et Yasmi de l'émission radiophonique "Tu música" nous font passer divers genres musicaux dans ce nouvel épisode. Rejoignons-les avec plaisir pour écouter des chanteurs bien connus comme Marc Anthony, Juan Luis Guerra et Natalia Barahona.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [fr]: une fameuse chanson de salsa classique de l'an deux mille treize
Caption 15 [es]: un tema famoso clásico salsero del año dos mil trece

Facile Intense

Otavalo - Sushi

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Le chef Álvaro Yamberla du restaurant Wambrat's Wok, à Otavalo, nous montre comment préparer deux types de rouleaux de sushi bien appétissants...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: y le [sic] baño con un poco de salsa de anguila
Caption 42 [fr]: et je baigne ça avec un peu de sauce à l'anguille

Facile Intense

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : Avancé

Colombie

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.

Correspondances dans le texte

Caption 74 [fr]: Ici se trouvent les danseurs les plus doués de salsa du monde, vois.
Caption 74 [es]: Aquí están los bailadores más tesos de salsa del mundo, ve.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.