Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette partie, Víctor nous parle de l'opportunité qui s'est présentée à Gabriel García Márquez d'aller en France et de la difficile expérience personnelle qu'il a vécue dans cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: le duró quizás tres, cuatro meses,
Caption 36 [fr]: lui a duré peut-être trois, quatre mois,
video thumbnail
4:01

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Alejandra Carrero continue de nous parler d'un outil utilisé chez Labofdreams dédié aux rituels systémiques et aux constellations, qui est appliqué pour voyager dans nos mémoires et travailler sur des processus traumatiques personnels ou collectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Es una herramienta... mm... que s'... quizás suena abstracta,
Caption 32 [fr]: C'est un outil... mm... qui s'... qui peut sembler abstrait
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous continuons notre visite de l'Ateneo Grand Splendid pour en apprendre plus sur son histoire et écouter quelques anecdotes sur cette magnifique et célèbre librairie.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: porque quizás vos pagabas una entrada
Caption 51 [fr]: parce que supposons que tu aies payé pour un laissez passer,
video thumbnail
4:48

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Saviez-vous que Antonio Gaudí avait une réputation de grand mystique et qu'il est actuellement en voie de béatification ? Alors ne manquez cette vidéo passionnante sur cet architecte de génie qui nous a laissé la construction de la Familia Sagrada qui devrait être terminée en 2026.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: o quizás en honor a él mismo.
Caption 13 [fr]: ou peut-être en son honneur à lui.
video thumbnail
4:58

Tu Música - Entrevista a Ángel - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Cette fois, l'équipe de "Ta musique" va interviewer un invité très spécial et enjoué, nommé Ángel Meléndez. En plus d'être leur ami, Ángel est présentateur, journaliste et reporter de football!
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Y... -porque quizás algunos no lo conocen.
Caption 75 [fr]: Et... -parce que peut-être certains ne le connaissent pas.
video thumbnail
3:37

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar, Víctor se retrouve à Tarragone, en Espagne, où il s'entretient avec plusieurs jeunes gens pour connaitre leurs opinions sur ce sport et ce championnat.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Ah, si hago una estimación, quizás
Caption 71 [fr]: Ah, si je fais une estimation, peut-être
video thumbnail
3:29

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La vidéo de Hello Chamo, la chanson du Vénézuélien Félix Carlos, nous fait faire le tour de certaines rues de New York alors qu'il croise d'autres compatriotes, certains bien connus, qui vivent également dans cette ville. Le rythme prédominant de la chanson est le traditionnel calypso de la municipalité d'El Callao, qui offre un air festif mais contraste avec la mélancolie de son récit sur l'immigration.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: quizás pequé de modesto
Caption 41 [fr]: peut-être [que] j'ai pêché par modestie
video thumbnail
4:54

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Zony et Zulbra, deux sœurs de Coro dans l'État de Falcon, nous racontent comment la quarantaine due au coronavirus est vécue au Venezuela et comment la population est aussi affectée par la crise sociale et économique.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: por el encierro, quizás.
Caption 22 [fr]: à cause du confinement, peut-être.
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le dernier segment sur la voix passive expliqué clairement par Caroline.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y frases que quizás no están en avisos pero que son válidas también
Caption 41 [fr]: Et des phrases qui ne sont peut-être pas dans des annonces mais qui sont aussi valides
video thumbnail
5:23

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec d'autres exemples corrects et incorrects en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Aquí lo que ocurre es que quizás
Caption 37 [fr]: Ici ce qui arrive est que peut-être
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: o cadenas o quizás tatuajes.
Caption 19 [fr]: ou des chaînes ou peut-être des tatouages.
video thumbnail
2:11

Lecciones con Carolina - Dobles participios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Les doubles participes sont à l'honneur aujourd'hui avec Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: quizás sea "provisto".
Caption 11 [fr]: peut-être est "Provisto".
video thumbnail
3:30

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici le deuxième et dernier volet sur le genre d'erreurs commises en espagnol par les étudiants de Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: El error quizás venga porque quieren escribir "hubo"
Caption 35 [fr]: l'erreur vient peut-être parce qu'ils veulent écrire ''il a eu''

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.