Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 46 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Chili, Vénézuela

Nous continuons notre entretien avec le nouveau group musical El Ensamble Latino qui s'est formé il n'y a que quatre mois et qui a réussi à rassembler des styles musicaux de cultures argentine, chilienne et du Venezuela.
video thumbnail
3:22

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine, Vénézuela

Dans cette édition de "Tu Música" (Ta Musique), Yasmina et José Luis accueillent le group El Ensamble Latino (L'Ensemble Latin), qui se compose de membres de toutes nationalités. Allons découvrir comment ils se sont rencontrés.

Captions

video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana et Laura sont toutes deux originaires d'Amérique latine, mais elles vivent à Mijas depuis de nombreuses années. Dans cette vidéo, elles discutent de ce qu'elles préfèrent sur la Costa del Sol, en particulier dans la région de Mijas.
Correspondances dans le texte
Caption 189 [es]: La comida local... -Ah. -es excelente. -¿Qué plato te gusta más?
Caption 189 [fr]: La cuisine locale... -Ah. -est excellente. -Quel plat préfères-tu ?
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: y que se tenga un lugar plano para el aterrizaje.
Caption 79 [fr]: et [il faut] qu'il ait un endroit plat pour l'atterrissage.
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Avec une série d'exercices pratiques, Carlos et Cyndy nous apprennent la différence entre l'application du "tu" et du "vos", ce dernier étant utilisé très souvent en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Puedes pasarme el plato?
Caption 41 [fr]: Peux-tu me passer le plat?
video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Apprenez avec Carlos et Cindy la différence entre le vocabulaire colombien et argentin.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: OK, ¿algún plato en particular?
Caption 17 [fr]: OK, un certain plat en particulier?
video thumbnail
2:51

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo se confie à sa petite amie. Quant à Yago, il prend soin de la belle Morena à l'approche de l'orage.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y seguramente es una vividora que se va a quedar con toda la plata.
Caption 17 [fr]: Et sûrement c'est une aventurière qui va rester avec tout l'argent.
video thumbnail
3:45

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio vide son cœur...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Para que me dijeras que sólo está conmigo para sacarme la plata?
Caption 38 [fr]: Pour que tu me dises qu'elle est seulement avec moi pour me soutirer de l'argent?
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: La mitad de lo que te dieron a vos. -No te voy a dar la plata...
Caption 23 [fr]: La moitié de ce qu'ils t'ont donné à toi. -Je ne vais pas te donner l'argent...
video thumbnail
3:27

Yago - 2 El puma - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le talent de Morena pour la danse est mis en jeu ! Quant à Ramón, il se souvient du marché dangereux conclu avec les Français...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Vos sabés la plata que tienen estos franchutes?
Caption 12 [fr]: Sais-tu l'argent qu'ont ces Français?
video thumbnail
3:23

Los Pericos - Fácil de Engañar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Los Pericos, groupe argentin de reggae rock, nous entraîne dans les tourments de l’amour avec “Fácil de Engañar”.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Las sobras de tu plato fui pero nunca más
Caption 18 [fr]: Les restes de ton plat je fus, mais plus jamais
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Milagros n'est pas contente de vendre des boissons sur le terrain de foot au lieu de jouer...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: loco! Encima... -Necesitamos... necesitamos plata para comprar zapatillas, mirá...
Caption 19 [fr]: mon pote! En plus... -Nous avons, nous avons besoin d'argent pour acheter des chaussures de sport, regarde...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.