Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vous connaissez sûrement le célèbre boléro "Bésame mucho"... Mais si vous ne le connaissez pas, voici votre chance de l'écouter avec Karla, une chanteuse mexicaine qui vit à Berlin, en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Mirarme en tus ojos, verte junto a mí
Caption 69 [fr]: Me regarder dans tes yeux, te voir à coté de moi
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Yo no necesito los ojos de mi cara para ver,
Caption 77 [fr]: Je n'ai pas besoin des yeux de mon visage pour voir,
video thumbnail
6:31

Manos a la obra - Calaveritas y calabazas apachurrables

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

En l'honneur du Jour des morts, la charmante Meli nous fait une démonstration de la façon de faire une simple tête de mort en sucre, ainsi que d'un autre objet artisanal: une courge. À l'ouvrage !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: vamos a marcar los orificios de los ojos.
Caption 48 [fr]: nous allons marquer les orifices des yeux.
video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Mettons nous à l'écoute d'une belle chanson pop du groupe mexicain Latin Monkey nommée "Girasol" et composée par Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Te pensaba fuertemente, en tus ojos, en tu boca
Caption 26 [fr]: Pensait à toi fortement, à tes yeux, à ta bouche
video thumbnail
4:54

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Mexique

Le maître du chien Huesos conduit son amimal vers un nouveau vétérinaire pour s'informer de son état de santé général.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: los ojos,
Caption 23 [fr]: les yeux,
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: u ojos de agua de Santa Lucía,
Caption 23 [fr]: ou "les yeux d'eau" de Sainte-Lucie,
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli conclut l'épisode sur les signets de Pokemon en nous montrant comment faire Pikachu.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: para así crear los ojos del Pikachu.
Caption 16 [fr]: pour ainsi créer les yeux du Pikachu.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Vamos a dibujar los ojos, nariz y boca.
Caption 26 [fr]: Nous allons dessiner les yeux, le nez et la bouche.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que serán los ojos de nuestro personaje.
Caption 58 [fr]: qui seront les yeux de notre personnage.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.