Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: y me inicio, más o menos, en el año dos mil tres, dos mil cuatro,
Caption 59 [fr]: et je débute, plus ou moins, en deux mille trois, deux mille quatre,
video thumbnail
4:21

Circo Berlín - Bryan - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala

Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: entrenaba casi cuatro, cinco, seis horas.
Caption 52 [fr]:
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous parle de son envie d'acheter tous les livres quand elle entre dans une librairie et nous encourage à partager sa passion de la lecture.
Correspondances dans le texte
Caption 147 [es]: pero al final tiene acumulado tres o cuatro libros.
Caption 147 [fr]: mais à la fin, il a accumulé trois ou quatre livres.
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons avec Adriana quelles variétés de café existent, dans quels pays ils sont produits et quel est le café le plus apprécié au monde. Découvrez également quelles sortes de café peuvent avoir un effet nocif sur la santé !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: ¿Sabías que hay cuatro grupos de café?
Caption 59 [fr]: Saviez-vous qu'il y a quatre groupes de café?
video thumbnail
4:21

Gaby Moreno - Ave que emigra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

De son merveilleux album bilingue Illustrated Songs, la chanteuse guatémaltèque Gaby Moreno nous présente le vidéoclip officiel d'une de ses chansons les plus populaires. Profitez-en!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Un, dos, tres, cuatro
Caption 1 [fr]: Un, deux, trois, quatre
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Él siempre va con cuatro mulas.
Caption 16 [fr]: Il sort toujours avec quatre mules.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Je suis arrivé dans un lieu qui s'appelle Cuatro Caminos [Quatre chemins].
Caption 30 [es]: Llegué un lugar que se llama Cuatro Caminos.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.