Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana rencontre son amie Laura pour lui demander des conseils sur l'entrepreneuriat. À partir de sa propre expérience d'entrepreneure, Laura lui explique plusieurs sujets importants à prendre en compte.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Qué tal? Muchas gracias por contar conmigo.
Caption 21 [fr]: Comment vas-tu ? Merci beaucoup de compter sur moi.
video thumbnail
4:19

Luana y Fede - Viajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Équateur

Fede, un Argentin originaire d'une petite ville de la province de Cordoba, a émigré en Équateur à l'âge de quatorze ans. Puis il a voyagé dans divers pays d'Amérique du Sud. Dans cette vidéo, Luana l'interroge sur ces divers pays et sur ce qu'il a le plus aimé dans chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: donde tengo conmigo a mi amigo Fede
Caption 3 [fr]: où j'ai avec moi mon ami Fede
video thumbnail
4:59

Silvina - Una entrevista con la artista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Silvina, une artiste d'Argentine, nous explique comment s'ouvrir à de nouvelles cultures. Elle nous fait remarquer que s'exprimer à travers l'art peut aussi générer de profonds changements dans notre état physique et spirituel.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Lo viví yo, eh... de alguna forma ellos siempre están agradecidos conmigo
Caption 53 [fr]: Je l'ai vécu, moi, hein... sous une certaine forme, ils m'en sont toujours reconnaissants
video thumbnail
2:28

Yago - 14 La peruana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Elena demande à Aldo la permission de partir en vacances avec Mateo, Yago et Morena cherchent des renseignements sur le mystérieux incendie qui avait détruit la compagnie et qui avait aussi coûté la vie à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y no tener que justificarte conmigo por tus aventuras.
Caption 26 [fr]: et ne pas avoir à te justifier envers moi de tes aventures.
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu’Elena voudrait emmener Mateo en vacances, Yago et Melina sont déterminés à ce que Morena ne soit pas renvoyée de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [es]: ¿Y ahora te vas a quedar un ratito más conmigo?
Caption 82 [fr]: Et maintenant tu vas rester un petit moment avec moi?
video thumbnail
3:45

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio vide son cœur...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Vos no sabés cuánto necesité que estuvieras conmigo cuando el médico me lo dijo.
Caption 3 [fr]: Tu ne sais pas combien j'avais besoin que tu sois avec moi quand le médecin me l'a dit.
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Aguirre, contá conmigo pa lo que quieras, vos sabes cómo es...
Caption 43 [fr]: Aguirre, compte sur moi pour ce que tu veux, tu sais comment c'est...
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Eh? Tomá conmigo.
Caption 19 [fr]: Hein? Bois avec moi.
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena raconte son histoire incroyable à son ami...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Bueno, contá con el Anibal y conmigo para lo que sea.
Caption 35 [fr]: Bon, compte sur Anibal et moi pour quoi que ce soit.
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Incrédulité puis colère s'emparent du jeune Ivo qui s'est fait rouler...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, pero mejor vení conmigo... porque me da miedo ir sola.
Caption 25 [fr]: Bon, mais viens mieux avec moi... parce que j'ai peur d'aller seule.
video thumbnail
2:38

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Il s'en passe des belles dans ce salon !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Decile a tu hermano que no se meta conmigo.
Caption 38 [fr]: Dites-lui à votre frère de ne pas s'en prendre à moi.
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Une escapade de nuit chez les bonnes sœurs !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Vos si te pensás vestir así, ni loca vas conmigo, ¿está?
Caption 18 [fr]: Toi, si tu penses t'habiller ainsi, tu ne viens avec moi en aucun cas, compris?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.